1
00:01:35,520 --> 00:01:37,120
(GJYKTAR) A kishit ndonjë armik?

2
00:01:37,200 --> 00:01:39,440
po shkruaja
një raport, apo jo?

3
00:01:39,920 --> 00:01:41,720
A e dini për çfarë?
-Jo.

4
00:01:42,680 --> 00:01:44,960
Ai ishte shumë i rezervuar
me gjithçka ka shkruar.

5
00:01:45,040 --> 00:01:47,520
Ai punonte falas.
Ai nuk u fut në telashe.

6
00:01:47,920 --> 00:01:50,360
-Ata kontrolluan shtëpinë e tij
ditën e vdekjes së tij.

7
00:01:51,920 --> 00:01:55,880
-Po. Dhe e grabitën
dy ose tre herë më parë.

8
00:01:56,320 --> 00:02:00,400
-E di nëse ka pirë alkool?
Apo po merrnit psikotrope?

9
00:02:03,560 --> 00:02:06,760
A është kjo një jo?
Thuaje me zë të lartë, të lutem.

10
00:02:11,960 --> 00:02:14,000
-Ne ishim ndarë po atë mëngjes.

11
00:02:15,520 --> 00:02:16,680
Unë mendoj...

12
00:02:18,880 --> 00:02:22,000
Unë mendoj se ai ishte duke pirë
për atë. Unë isha ai që e lashë.

13
00:02:23,400 --> 00:02:24,560
Dhe ndonjëherë ...

14
00:02:25,400 --> 00:02:28,520
ndonjëherë mendoj
se e gjithë kjo është faji im.

15
00:02:28,600 --> 00:02:29,880
(zile dere)

16
00:02:31,520 --> 00:02:33,080
Çfarë është kaq urgjente, Javi?

17
00:02:33,160 --> 00:02:35,120
Keni nevojë për një truk
për të më bërë të vij?

18
00:02:47,440 --> 00:02:48,600
-Gati?

19
00:02:49,040 --> 00:02:50,120
Kjo.

20
00:02:52,560 --> 00:02:55,720
(VIDEO) “Nuk kuptoj asgjë.
Çfarë duhet të jetë Zambrano?

21
00:02:55,800 --> 00:02:57,680
-Një konglomerat
të kompanive guackë.

22
00:02:57,760 --> 00:02:59,800
Paratë e komisionit
fut një

23
00:02:59,880 --> 00:03:02,920
i cili punëson shërbime false
ndaj një tjetri i cili, nga ana tjetër,

24
00:03:03,000 --> 00:03:05,480
punësoni një tjetër...
-Po, po, janë shoqëri opake.

25
00:03:05,560 --> 00:03:07,600
-Kjo është ajo.
-Dhe ku përfundojnë paratë?

26
00:03:07,680 --> 00:03:11,880
- Kjo varet. Hong Kongu, Panama...
-Panama duhej të ishte”.

27
00:03:13,600 --> 00:03:16,120
-Duket si një film gangsterësh,
drejtë?

28
00:03:16,880 --> 00:03:18,280
- Nga erdhi kjo?

29
00:03:18,360 --> 00:03:21,360
- Schultz.
Ai kishte kamera në banesën e tij.

30
00:03:21,480 --> 00:03:24,960
Ai regjistroi të gjitha takimet.
Ka më shumë se 40 regjistrime të tilla.

31
00:03:25,040 --> 00:03:27,480
-Dhe si e morët?
A jua dha ambasadori?

32
00:03:27,560 --> 00:03:28,440
-Jo.
-A i kishte?

33
00:03:28,520 --> 00:03:31,760
- Asnjë ide. Ai m'i dha ato
një lajmëtar në një zarf anonim.

34
00:03:31,840 --> 00:03:35,280
Me këtë ka mjaft material
për të dërguar Eduardon në burg,

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,600
dhe Zinxhirët
dhe 10 ose 12 biznesmenë të tjerë.

36
00:03:39,240 --> 00:03:41,400
-Dhe çfarë do të bësh?
(QESH)

37
00:03:42,480 --> 00:03:46,160
-Çfarë do të bëj?
Kjo është bomba, bomba e ndyrë.

38
00:03:46,240 --> 00:03:48,640
Unë do ta postoj në rrjet,
Do të jetë lajmi i vitit.

39
00:03:50,840 --> 00:03:52,800
Ju shfaqeni në tre regjistrime.

40
00:03:52,880 --> 00:03:55,640
Jo ato, nuk do t'i publikoj.

41
00:03:57,040 --> 00:03:59,120
- Ky është testi
se unë jam prapa.

42
00:04:00,640 --> 00:04:02,640
cfare mendoni ju
Çfarë do të bëjë Eduardo me mua?

43
00:04:03,400 --> 00:04:06,960
Dhe me ju?
Pse po ma bën këtë, Javi?

44
00:04:07,040 --> 00:04:09,080
Sepse?
-Patricia, por si të të them?

45
00:04:09,160 --> 00:04:11,800
ti me ke thene te qij
dhe unë jam këtu, duke ju treguar atë.

46
00:04:11,880 --> 00:04:14,440
Le të shkojmë. Ju dhe unë, së bashku.

47
00:04:14,520 --> 00:04:16,120
Kur ajo postohet në rrjet,

48
00:04:16,200 --> 00:04:17,959
ti dhe unë do të jemi
në bordin e një avioni.

49
00:04:18,040 --> 00:04:20,480
Eduardo nuk do të të gjejë.
Dhe unë dhe ti do të jemi...

50
00:04:20,560 --> 00:04:23,560
Çfarë di unë, në Belize.
-Dhe çfarë jam duke bërë në Belize?

51
00:04:24,320 --> 00:04:27,200
Po sikur të mos dua të zhdukem?
-Më ke thënë 40 herë.

52
00:04:27,280 --> 00:04:29,560
Ju dëshironi të filloni nga e para
dhe largohu nga Eduardo.

53
00:04:29,640 --> 00:04:32,920
- Të thashë atë që doje të dëgjoje,
ashtu si me the.

54
00:04:33,000 --> 00:04:35,920
Ishte një lojë, Javi,
Dhe mos më bëj të besoj se kujdesesh për mua.

55
00:04:36,000 --> 00:04:39,440
Ajo që ka rëndësi për ju është kthimi
për gazetarinë nga dera e përparme.

56
00:04:41,560 --> 00:04:44,120
Lajmi i vitit, apo jo?
Dhe qij mua, apo jo?

57
00:04:44,200 --> 00:04:45,520
-Jo. Kjo nuk është e vërtetë.

58
00:04:45,600 --> 00:04:47,960
Ti më do dhe unë të dua.
Nuk e kuptoni?

59
00:04:48,040 --> 00:04:50,360
Është mundësia
për të dërguar gjithçka në ferr.

60
00:04:50,440 --> 00:04:52,080
- Shkatërroni ato regjistrime.
-Jo.

61
00:04:52,160 --> 00:04:54,760
-Po, shkatërrojini ata.
Nuk dëshiron të më shpëtosh? Shkatërroni ato.

62
00:04:54,840 --> 00:04:58,080
-Jo, nuk do të ishte e dobishme. Kjo është
një kopje, do të ketë më shumë atje.

63
00:04:59,560 --> 00:05:02,600
-Më jep dy ditë.
Vetëm dy ditë për të menduar për të.

64
00:05:04,400 --> 00:05:05,960
- Të mendosh çfarë?

65
00:05:06,040 --> 00:05:09,280
-Më lër të të marr
disa letra, fshini skedarët,

66
00:05:09,360 --> 00:05:11,680
se u kushton atyre
pak më shumë për të më mbajtur gjurmët.

67
00:05:12,680 --> 00:05:16,280
Por ju lutem mos postoni asgjë.
Dhe mos thuaj asgjë deri atëherë.

68
00:05:16,640 --> 00:05:19,520
Të lutem, Javi. Ju lutem.

69
00:05:21,800 --> 00:05:23,520
kam shume frike.

70
00:05:24,840 --> 00:05:26,000
-Edhe unë.

71
00:05:28,840 --> 00:05:29,920
- Dy ditë.

72
00:05:31,240 --> 00:05:33,200
Dy. Në rregull?

73
00:05:44,480 --> 00:05:46,040
A e dinte ai se kush ishe?

74
00:05:46,120 --> 00:05:49,320
Ai...
Ne folëm të nesërmen dhe ai e mohoi.

75
00:05:49,560 --> 00:05:51,640
Por unë e dija që në fillim.

76
00:05:51,720 --> 00:05:54,400
Kështu ndodhi natën e parë
dhe ai regjistrim nuk është nga ajo natë.

77
00:05:54,480 --> 00:05:56,440
Por ju ishit në Madrid.

78
00:05:56,920 --> 00:06:00,120
Në funeralin me Veronica.
Sigurisht, sapo dola nga dera.

79
00:06:00,280 --> 00:06:02,160
Jo, jo, vërtet,

80
00:06:02,240 --> 00:06:04,920
Nuk kisha asnjë qëllim
që ajo të ndodhë përsëri.

81
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
Klaudia, e kuptoj.

82
00:06:06,920 --> 00:06:08,560
edhe mua
Unë kam qenë i pabesë ndaj jush shumë kohë më parë,

83
00:06:08,640 --> 00:06:10,280
por kjo nuk është
thjesht një pabesi.

84
00:06:11,440 --> 00:06:12,720
Ai është i dashuri i vajzës suaj.

85
00:06:12,800 --> 00:06:16,080
E di, e di, e di.
E di dhe do të doja të mos kishte ndodhur.

86
00:06:16,160 --> 00:06:17,600
Do të doja ta fshija.

87
00:06:18,120 --> 00:06:20,680
kthehu,
kjo nuk do të kishte ndodhur.

88
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
Ju dhashë mundësinë
që më ke thënë.

89
00:06:24,200 --> 00:06:26,120
Por ju vazhduat të gënjeni përsëri.

90
00:06:26,200 --> 00:06:29,440
Dhe u përpoqa,
por si ta thuash diçka të tillë?

91
00:06:29,520 --> 00:06:30,800
nuk e di.
Si?

92
00:06:31,120 --> 00:06:32,200
më thuaj.
nuk e di.

93
00:06:32,280 --> 00:06:35,360
Prandaj ju kërkova të mos ndaheni,
Nuk doja të vazhdoja të të mashtroj,

94
00:06:35,440 --> 00:06:37,680
por me Carlos ka mbaruar, ka mbaruar.

95
00:06:39,720 --> 00:06:41,960
tani
Le të mendojmë vetëm për Esterin, mirë?

96
00:06:43,120 --> 00:06:45,200
Po, e vetmja gjë që ka rëndësi për mua
Është Estera.

97
00:06:49,000 --> 00:06:50,160
Jo...

98
00:06:52,240 --> 00:06:54,400
Tregoji asaj ndonjë gjë, të lutem.

99
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
Ju lutem.

100
00:06:57,680 --> 00:06:59,600
Le të mendojmë
vetëm për ta larguar nga këtu.

101
00:07:00,800 --> 00:07:01,960
Më lini të qetë.

102
00:07:06,320 --> 00:07:07,480
Ju lutem.

103
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
(KARLOS) "Po? Klaudia."
Karlos?

104
00:07:34,920 --> 00:07:36,800
"Po, çfarë nuk shkon? Më thuaj."

105
00:07:45,920 --> 00:07:47,080
Klaudia.

106
00:07:49,320 --> 00:07:50,480
Ai e di atë.

107
00:07:52,600 --> 00:07:54,040
Luis di gjithçka.

108
00:07:55,400 --> 00:07:59,040
Kamera, Carlos,
Ai të regjistroi mua dhe ty së bashku.

109
00:08:00,680 --> 00:08:04,040
Dhe kur po përpiqesha ta fshija
Në kompjuter u shfaq Luis.

110
00:08:04,640 --> 00:08:05,800
Dhe ai më zbuloi.

111
00:08:07,480 --> 00:08:09,360
A e di edhe Esteri?
Jo!

112
00:08:10,600 --> 00:08:12,880
Luis nuk do t'i tregojë atij
dhe as ju.

113
00:08:17,240 --> 00:08:18,480
Më duhet të flas me të.

114
00:08:18,880 --> 00:08:21,240
Unë do të flas me të,
Unë do t'i them atij se është faji im.

115
00:08:21,320 --> 00:08:24,200
Jo, Karlos,
Nuk do të flasësh me Luisin.

116
00:08:24,280 --> 00:08:26,400
U ktheva për të treguar fytyrën time
dhe këtë do të bëj.

117
00:08:26,480 --> 00:08:28,720
Sepse? Pse u kthyet?

118
00:08:31,000 --> 00:08:33,440
Pse nuk u largove
dhe u zhduke pergjithmone?

119
00:08:34,559 --> 00:08:36,280
Më premto një gjë,

120
00:08:36,840 --> 00:08:39,600
që nuk do t'i tregosh kurrë Esterit.

121
00:08:40,840 --> 00:08:41,919
Unë premtoj.

122
00:08:49,520 --> 00:08:52,360
(NË ANGLISHT) "Në fund të muajit
Çfarë po vjen... Shumë shpejt. Aha.

123
00:08:52,440 --> 00:08:55,960
OK, OK, faleminderit.
A e dini emrin e gjyqtarit?

124
00:08:56,440 --> 00:08:57,800
faleminderit. Mirupafshim”.

125
00:09:00,960 --> 00:09:03,440
Më pëlqen të nënshkruaj.
Ndihem si ministër.

126
00:09:03,520 --> 00:09:05,640
Po, ju jeni shumë bujarë me mua,
Fatimja.

127
00:09:06,720 --> 00:09:08,960
Nëse do të kishim pasur një fëmijë
për çdo kompani

128
00:09:09,040 --> 00:09:11,800
që kemi hipur së bashku,
Kjo do të dukej si një çerdhe.

129
00:09:11,880 --> 00:09:12,960
(QESH)

130
00:09:15,880 --> 00:09:18,960
Dhe Sara? A besoni ju
Çfarë do të zhduket ashtu?

131
00:09:19,040 --> 00:09:21,960
Mos u bëni xheloz. çdo herë
që bëhesh xheloz me Sarën,

132
00:09:22,040 --> 00:09:24,480
ndihem si
për të fjetur me të. (QESH)

133
00:09:24,800 --> 00:09:28,760
Roberto, ke folur me Esterin?
Ia tregove planin?

134
00:09:28,880 --> 00:09:30,560
-Jo akoma. Ju kam lene nje mesazh.

135
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
Të thashë të mos ikësh
mesazhe ose telefonata.

136
00:09:32,800 --> 00:09:35,760
Ju i tregoni personalisht kur
Sigurohuni që të mos ju regjistrojnë.

137
00:09:35,840 --> 00:09:38,080
Gjyqi do të jetë në fund
të muajit të ardhshëm.

138
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
-Kaq shpejt?

139
00:09:39,280 --> 00:09:41,000
me gjykimin
rreth qoshe,

140
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
Nuk do të habitesha
për të vënë mbikqyrje mbi të.

141
00:09:43,320 --> 00:09:46,320
Ajo është vajza e një ambasadori evropian,
kështu që ju duhet të zgjoheni.

142
00:09:46,400 --> 00:09:49,760
Rojet tuaja janë paralajmëruar. ju thashë
Duhej të ishte e premte.

143
00:09:49,840 --> 00:09:51,400
-Nesër është e premte.
Kjo është arsyeja pse.

144
00:09:51,720 --> 00:09:53,560
Nëse duam Esterin
kaloj kufirin,

145
00:09:53,640 --> 00:09:55,600
Nesër duhet ta provojmë, po ose po.

146
00:09:56,200 --> 00:09:57,360
Në rregull.

147
00:10:35,320 --> 00:10:36,480
Çfarë po ndodh?

148
00:10:36,760 --> 00:10:40,360
Sapo fola me avokatin,
Ata tashmë kanë caktuar një orar për gjykimin.

149
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
Do të jetë në fund të muajit të ardhshëm.

150
00:10:46,240 --> 00:10:47,640
Tashmë në fund të muajit?

151
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
Duhet të flasim me Qiaon.

152
00:10:51,200 --> 00:10:52,960
Duhet t'i themi të bëjë diçka.

153
00:10:54,000 --> 00:10:55,160
Jo, Ester.

154
00:10:56,480 --> 00:10:58,880
Jepi para Qiaos
Nuk ka qenë një ide e mirë.

155
00:10:58,960 --> 00:11:00,040
Sepse?

156
00:11:00,120 --> 00:11:01,960
Sepse Qiao
Ai është një njeri shumë i rrezikshëm

157
00:11:02,040 --> 00:11:04,200
dhe sepse është edhe partneri i Eduardos.

158
00:11:04,280 --> 00:11:07,360
Nëse ia japim paratë Qiaos,
E vendosëm veten në duart e Eduardos.

159
00:11:07,440 --> 00:11:08,520
Nuk e kuptoni?

160
00:11:08,960 --> 00:11:11,480
Çfarë dobie ka për mua ta kuptoj?
Ester, më dëgjo.

161
00:11:11,560 --> 00:11:14,600
Ne kemi mbështetjen e
ambasadorët e Bashkimit Evropian.

162
00:11:15,320 --> 00:11:16,840
Ata do të prezantojnë së bashku

163
00:11:16,920 --> 00:11:19,520
një protestë formale
para Gjykatës Ndërkombëtare Penale.

164
00:11:19,600 --> 00:11:21,240
Kjo mund të funksionojë. Më besoni.

165
00:11:24,680 --> 00:11:27,080
Nëse më fusin në burg,
kam mbaruar.

166
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
Aty jeta është e pavlerë.

167
00:12:13,680 --> 00:12:15,120
(troket në derë)

168
00:12:16,600 --> 00:12:18,400
Më ke telefonuar?
Po, të thirra.

169
00:12:18,600 --> 00:12:20,680
Maite, nëse nuk të shqetëson,
vazhdojme me vone.

170
00:12:29,280 --> 00:12:30,360
Ju lutem uluni.

171
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
Shtëpia juaj.

172
00:12:35,520 --> 00:12:38,280
Ja ku e keni, është një dhuratë.
Një dhuratë për çfarë?

173
00:12:38,840 --> 00:12:39,960
Ndarje?

174
00:12:42,720 --> 00:12:45,080
Kjo është ajo? A ka mbaruar gjithçka tani?

175
00:12:50,600 --> 00:12:53,840
Çfarë keni ndërmend të blini?
me atë? Çfarë doni të bëj?

176
00:12:54,720 --> 00:12:55,880
Shijojeni atë.

177
00:12:56,320 --> 00:12:57,800
Kjo është e vetmja gjë që kërkoj nga ju.

178
00:12:58,400 --> 00:13:01,160
Sara, nëse mendon për këtë,
Unë po të shpëtoj nga unë.

179
00:13:07,360 --> 00:13:09,960
A ka qenë vërtet Fatime
Kush i ka firmosur letrat?

180
00:13:10,040 --> 00:13:12,440
Fatimja është
administratori i shoqërisë.

181
00:13:12,520 --> 00:13:14,480
Pra është shtëpia juaj,
kompaninë tuaj.

182
00:13:14,560 --> 00:13:18,120
Kontrata duhej të ribëhej,
Po, tani shtëpia i përket kompanisë,

183
00:13:18,200 --> 00:13:20,480
por kompania
Ai do t'jua shesë ligjërisht.

184
00:13:20,560 --> 00:13:23,360
A duhet ta blej?
Unë do t'ju jap paratë.

185
00:13:23,440 --> 00:13:26,160
Kjo quhet pastrim.
E doni shtëpinë apo nuk e dëshironi atë?

186
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
Nuk e keni ndjerë kurrë
asgjë për mua, apo jo?

187
00:13:30,920 --> 00:13:33,680
E vetmja gjë që keni dashur ndonjëherë
është një partner për bizneset tuaja

188
00:13:33,760 --> 00:13:34,840
dhe kaq.

189
00:13:35,360 --> 00:13:36,440
Hej?

190
00:13:38,080 --> 00:13:39,600
Dhe çfarë ndjeve, Sara?

191
00:13:40,160 --> 00:13:41,320
Kokërria?

192
00:13:42,120 --> 00:13:43,960
A keni ndjerë ndonjëherë ndonjë gjë tjetër?

193
00:14:08,520 --> 00:14:11,720
Më duhet të flas me ty.
Është shumë e rëndësishme.

194
00:14:15,560 --> 00:14:18,520
Schultz na regjistronte çdo herë
që shkuam në rezidencë

195
00:14:18,600 --> 00:14:22,280
për ta takuar atë. Ai na regjistroi
të gjithë, ti, unë, kushëriri i mbretit,

196
00:14:22,360 --> 00:14:25,720
në Cadenas, në Ferroglax...
i kam parë.

197
00:14:26,120 --> 00:14:28,040
Ne jemi të njohur në mënyrë të përkryer.

198
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
Dhe ju dëgjoni gjithçka.

199
00:14:32,480 --> 00:14:34,080
Si i keni parë ato? Ku?

200
00:14:35,160 --> 00:14:36,240
Rozmarina.

201
00:14:38,200 --> 00:14:39,880
I dërguan një zarf anonim.

202
00:14:41,000 --> 00:14:43,240
40 regjistrime në një “pendrive”.

203
00:14:45,120 --> 00:14:48,720
Anonim... Ambasadori.
Bir i një kurve të madhe.

204
00:14:48,800 --> 00:14:51,520
Të lutem mos i bëj asgjë
Për Romeron, të lutem.

205
00:14:51,600 --> 00:14:54,040
Ai thjesht dëshiron të më ndihmojë,
Më tha menjëherë.

206
00:14:54,120 --> 00:14:56,040
Kemi kohë për të bërë diçka.

207
00:14:56,120 --> 00:14:58,080
A ju ka thënë
Çfarë keni ndërmend të bëni me ta?

208
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
Varini ato në rrjet.

209
00:14:59,880 --> 00:15:01,560
Por do të presë disa ditë.

210
00:15:02,120 --> 00:15:04,480
Sigurisht?
Sigurisht, e pyeta.

211
00:15:05,120 --> 00:15:06,720
Eduardo, ne jemi partnerë.

212
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
Ju keni zgjedhur mirë.

213
00:15:11,360 --> 00:15:12,880
Nuk do ta harroj këtë.

214
00:15:14,080 --> 00:15:15,520
Ju duhet t'i shihni ato regjistrime.

215
00:15:15,600 --> 00:15:17,840
duhet ta dimë
gjithçka që shihni në to.

216
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
Ku i keni ato, në shtëpinë tuaj?

217
00:15:20,040 --> 00:15:21,600
I pashë në kompjuterin e tij.

218
00:15:21,760 --> 00:15:24,640
Ju duhet të më ndihmoni.
Duhet ta detyrosh të largohet nga shtëpia.

219
00:15:24,720 --> 00:15:27,480
Ju e telefononi atë dhe kur e takoni,
I them Çanit të hyjë në shtëpi.

220
00:15:27,560 --> 00:15:28,600
dhe merr kompjuterin.

221
00:15:28,680 --> 00:15:30,440
-"Por ti nuk do t'i besh asgje atij,
drejtë?

222
00:15:30,520 --> 00:15:33,040
Patricia, unë do t'ju tregoj të gjitha këto.
që ju të më ndihmoni.

223
00:15:33,120 --> 00:15:34,760
Sigurisht që nuk do t'i bëj asgjë”.

224
00:15:42,560 --> 00:15:44,360
Doja të flisja me zotin Vargas.

225
00:15:45,040 --> 00:15:46,200
Po, sigurisht, shpresoj.

226
00:15:48,160 --> 00:15:49,320
Dëgjo.

227
00:15:50,160 --> 00:15:52,480
Më falni, më mirë jo,
nuk ka nevojë ta shqetësoni atë,

228
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
Nuk është e rëndësishme.
Do ta telefonoj më vonë.

229
00:15:55,760 --> 00:15:56,920
faleminderit.

230
00:16:02,600 --> 00:16:05,680
-"Romero, unë jam Veronica Galdós,
konsulli i ambasadës.

231
00:16:05,760 --> 00:16:07,560
Doja të flisja me ty. Është urgjente.

232
00:16:07,640 --> 00:16:09,720
Nëse e dëgjoni këtë mesazh,
Ju lutem më telefononi.”

233
00:16:15,160 --> 00:16:17,680
- Nuk do të të lëndoj,
Unë thjesht dua të flas.

234
00:16:17,760 --> 00:16:20,760
-Nuk mund të hysh në shtëpinë time.
-E kam bërë tashmë.

235
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
Ku i keni regjistrimet?
- Çfarë regjistrimi?

236
00:16:25,000 --> 00:16:27,080
Të ka dërguar Patricia?
apo ishte Eduardo?

237
00:16:28,360 --> 00:16:29,760
-Asnjë nga të dyja.

238
00:16:31,640 --> 00:16:33,960
Unë njoh dikë si ju
Do t'ju tingëllojë qesharake,

239
00:16:34,040 --> 00:16:38,000
por unë punoj për vendin tim.
-Ke të drejtë, tingëllon qesharake.

240
00:16:40,960 --> 00:16:42,840
- Më trego regjistrimet,
ju lutem.

241
00:16:43,280 --> 00:16:45,920
- Do t'i shihni së shpejti.
Kur të gjithë i shohin.

242
00:16:46,000 --> 00:16:46,880
Mos u shqetësoni.

243
00:16:52,480 --> 00:16:53,880
-Është e vështirë të marrësh frymë, a?

244
00:16:56,240 --> 00:16:58,160
Duket se do të vdesësh.

245
00:16:59,120 --> 00:17:02,000
Mos u shqetësoni, është vetëm një paralajmërim.

246
00:17:05,800 --> 00:17:08,800
-"E urrej nxehtësinë e lagësht. (QESH)

247
00:17:08,880 --> 00:17:10,440
- Uiski?
-Po, të lutem.

248
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
900,000 dollarë.

249
00:17:12,960 --> 00:17:14,599
Me mirësjellje të Ferroglax.

250
00:17:14,680 --> 00:17:18,880
Ferroglax ka marrë punë publike
në shtatë vende të ndryshme.

251
00:17:18,960 --> 00:17:21,800
Të paktën në pesë
është dashur t'i bëjë këto gjëra.

252
00:17:21,880 --> 00:17:25,000
Ku i ruani paratë tuaja?
Në Panama...?"

253
00:17:27,839 --> 00:17:31,920
-Romero, kush ta dha?
-Askush nuk ma ka dhënë.

254
00:17:32,840 --> 00:17:35,480
Më erdhi në një zarf.
Është e vetmja kopje që kam.

255
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
-Nëse gënjen, do të paguash.
Pse e bën këtë?

256
00:17:39,520 --> 00:17:40,760
- Unë nuk kam bërë asgjë.

257
00:17:40,840 --> 00:17:42,160
Ata që bëjnë gjëra janë

258
00:17:42,240 --> 00:17:44,320
ato që shfaqen
në ato regjistrime.

259
00:17:45,400 --> 00:17:48,480
- Kjo nuk do të ndryshojë asgjë.
Edhe një skandal,

260
00:17:48,560 --> 00:17:51,720
disa kopertina, disa mbledhje,
ata do të fajësojnë njëri-tjetrin

261
00:17:51,800 --> 00:17:53,520
dhe atë kafe do ta hajë i vdekuri.

262
00:17:53,600 --> 00:17:56,280
Askush nuk do të kthejë një euro
dhe askush nuk shkon në burg.

263
00:17:56,360 --> 00:17:59,760
Ju jeni gazetar. Unë duhet të di
si funksionojnë këto gjëra. Kjo...

264
00:18:01,520 --> 00:18:04,760
Kjo shërben vetëm për tu bërë pis
imazhin e vendit tonë.

265
00:18:06,760 --> 00:18:09,520
dhe ju tashmë e dini
Sa i zemëruar është vendi ynë.

266
00:18:09,960 --> 00:18:11,360
- Po më kërcënon?

267
00:18:11,440 --> 00:18:14,120
Ju jeni një oficer policie.
Ata duhet të mbrojnë ligjin.

268
00:18:16,480 --> 00:18:18,120
-Kështu po bëj.

269
00:18:18,520 --> 00:18:20,200
Nuk jam unë ai që duhet t'ju shqetësojë.

270
00:18:20,320 --> 00:18:22,920
Nëse kam marrë vesh që ju
ka këto regjistrime,

271
00:18:23,000 --> 00:18:24,520
Dikush tjetër e ka marrë vesh.

272
00:18:25,600 --> 00:18:26,760
Më dëgjo mirë.

273
00:18:27,240 --> 00:18:30,280
Po te isha ti,
Sot do të largohesha nga Tajlanda.

274
00:18:34,080 --> 00:18:35,400
Më dëgjo mua.

275
00:18:57,560 --> 00:18:59,120
Dhe Ester, a është ajo më mirë?

276
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
Epo, ai është në klubin e vendit.

277
00:19:10,440 --> 00:19:13,680
Luis, duhet të bëjmë diçka.
Tashmë po e bëj.

278
00:19:15,880 --> 00:19:17,600
E kisha fjalën për Eduardon.

279
00:19:19,240 --> 00:19:21,400
Pse nuk e përdorim
armët e tyre të njëjta?

280
00:19:25,600 --> 00:19:27,040
Kemi videot, apo jo?

281
00:19:28,040 --> 00:19:29,120
Aha.

282
00:19:29,560 --> 00:19:33,600
Epo, ose Eduardo merr Esterin
lirohet pa akuza apo...

283
00:19:34,360 --> 00:19:36,120
ose i bëjmë publike.

284
00:19:53,680 --> 00:19:54,840
Shantazh?

285
00:19:56,560 --> 00:19:58,400
Nëse nuk kemi rrugëdalje tjetër...

286
00:20:01,800 --> 00:20:02,960
Nga Estera.

287
00:20:08,600 --> 00:20:09,760
Këtu është gjithçka.

288
00:20:11,800 --> 00:20:13,480
Rezervimi i fluturimeve,

289
00:20:13,800 --> 00:20:16,160
një hartë e kufirit
i Tajlandës me Kamboxhian,

290
00:20:16,240 --> 00:20:17,920
vizën dhe gjithashtu pasaportën.

291
00:20:20,040 --> 00:20:21,280
- Nga e morët këtë?

292
00:20:21,360 --> 00:20:23,080
-Të presin në pikën kufitare.

293
00:20:23,160 --> 00:20:25,120
thjesht tregoni atë vizë
dhe ju lanë të kaloni.

294
00:20:25,200 --> 00:20:26,600
-Roberto, i ke dhënë ryshfet?

295
00:20:27,840 --> 00:20:30,560
- Pak a shumë.
- Kjo është çmenduri.

296
00:20:31,280 --> 00:20:33,960
-Ester.
-Sot?

297
00:20:34,280 --> 00:20:36,560
Pse duhet të jetë sot?
-Duhet të jetë sot.

298
00:20:36,640 --> 00:20:40,080
Nuk do të keni asnjë problem për të dalë.
Për pak orë do të jeni në Evropë.

299
00:20:45,360 --> 00:20:46,680
-Do te vish me mua?

300
00:20:48,040 --> 00:20:49,240
-Nuk mundem.

301
00:20:49,320 --> 00:20:50,480
Por unë do të kujdesem për gjithçka.

302
00:20:50,560 --> 00:20:52,360
Një makinë do t'ju marrë
deri në kufi

303
00:20:52,440 --> 00:20:55,200
dhe ata do t'ju lënë të kaloni pa problem.
Nuk mund të të shoqëroj.

304
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
- Pra, do të largohesh
le të shkojë vetëm, apo jo?

305
00:20:57,720 --> 00:21:00,960
-Ester, roja që do të të lërë
kalimi bëhet vetëm të premteve.

306
00:21:01,040 --> 00:21:03,120
Nëse jo, do të kishim
për të pritur një javë.

307
00:21:03,200 --> 00:21:04,600
-Pse nuk vjen me mua?

308
00:21:05,720 --> 00:21:09,160
- Nuk mund ta lë vëllanë tim,
Nuk mund të largohem nga kompania, jo kështu.

309
00:21:11,720 --> 00:21:12,800
- E qartë.

310
00:21:14,440 --> 00:21:17,240
Sa budallaqe. Çfarë budallai, të lutem!

311
00:21:18,640 --> 00:21:20,960
Ishte ideja e vëllait tuaj, apo jo?
-Jo!

312
00:21:21,240 --> 00:21:24,080
-Te lutem mos me genje.
-Prandaj duhet të qëndroj.

313
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
Nëse jo, ai do të vinte re.

314
00:21:26,240 --> 00:21:30,480
Ester, duhet të më dëgjosh,
në rregull? Gjithçka do të jetë mirë.

315
00:21:31,320 --> 00:21:33,520
Ju vetëm duhet të bëni atë që ju them
dhe ju do të jeni jashtë.

316
00:21:33,600 --> 00:21:37,320
Por nuk mund t'i thuash askujt.
Më premton?

317
00:21:48,920 --> 00:21:51,640
Çfarë është puna?
Çfarë ju tha Eduardo?

318
00:21:52,680 --> 00:21:55,160
-Asgjë. Asgjë, jam mirë!

319
00:21:55,480 --> 00:21:56,720
-Si do të jesh mirë?

320
00:21:57,960 --> 00:22:01,280
(PËSHIRË) Gjëja më e keqe për një burrë
Vetëm se e ke të vështirë ta harrosh.

321
00:22:01,840 --> 00:22:03,200
Por kalon shpejt.

322
00:22:04,520 --> 00:22:06,360
-Ai nuk do të më harrojë mua.

323
00:22:07,760 --> 00:22:08,920
Betohem se do të bëj gjithçka

324
00:22:09,000 --> 00:22:11,640
që të mos më harrosh
deri në ditën e fundit të jetës së tij.

325
00:22:22,160 --> 00:22:23,240
Kemi vetëm një muaj.

326
00:22:23,320 --> 00:22:26,040
Unë kërkoj vetëm një takim me gjyqtarin
i cili është në krye të çështjes.

327
00:22:26,120 --> 00:22:28,240
Si ambasador, si baba...
Nuk më intereson.

328
00:22:28,320 --> 00:22:31,920
Nuk mund të refuzosh të më pranosh!
Merre atë takim dhe më telefono!

329
00:22:32,000 --> 00:22:34,880
Dhe thuaj atij se jam i gatshëm
të ulesh në derën e oborrit tënd

330
00:22:34,960 --> 00:22:37,880
derisa të më pranoni.
Zoti ambasador, ju keni një vizitor.

331
00:22:37,960 --> 00:22:40,240
Jo, sot nuk do të pranoj askënd,
faleminderit.

332
00:22:40,320 --> 00:22:41,400
-Përshëndetje Luis.

333
00:22:45,560 --> 00:22:47,080
A ka tashmë një datë për gjykimin?

334
00:22:50,320 --> 00:22:52,000
Në fund të muajit të ardhshëm.

335
00:22:53,200 --> 00:22:54,360
Mund të flasim?

336
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
Nr.

337
00:22:57,560 --> 00:23:00,240
E di që e dini. më tha Klaudia.

338
00:23:00,640 --> 00:23:02,120
Unë vetëm dua që ju të më dëgjoni.

339
00:23:04,360 --> 00:23:05,720
(Dera mbyllet)

340
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Kam humbur plotësisht mendjen.

341
00:23:13,280 --> 00:23:15,800
Nuk e di pse e bëra
dhe e di se nuk kam falje,

342
00:23:15,880 --> 00:23:17,480
Por nuk doja të lëndoja askënd.

343
00:23:18,480 --> 00:23:19,520
me vjen keq.

344
00:23:19,600 --> 00:23:21,440
Na keni mashtruar të gjithëve.

345
00:23:23,080 --> 00:23:26,160
Për vajzën time, për gruan time, për mua.
Unë ju ofrova besimin tim,

346
00:23:26,240 --> 00:23:28,680
Unë i hapa dyert për ju
nga kjo zyrë, nga shtëpia ime.

347
00:23:29,000 --> 00:23:30,480
Pse e bëre, Carlos?

348
00:23:30,880 --> 00:23:32,080
Nuk mendova...

349
00:23:33,040 --> 00:23:35,560
Unë isha një person
Mendova vetëm të kaloja mirë

350
00:23:35,640 --> 00:23:37,120
dhe shkaterrova gjithcka.
shume mire,

351
00:23:37,200 --> 00:23:39,480
pra familja ime
Është kënaqësi për ju.

352
00:23:39,560 --> 00:23:40,640
Jo jo.

353
00:23:41,360 --> 00:23:43,720
Luis, që kur mbërrita
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.

354
00:23:43,800 --> 00:23:45,480
Të kam ndihmuar këtu në ambasadë.

355
00:23:45,840 --> 00:23:47,680
E ndihmova Esterin
për të dalë nga burgu.

356
00:23:47,760 --> 00:23:49,280
Tek Klaudia...
Për Klaudian!

357
00:23:49,920 --> 00:23:51,040
E shpëtova nga një grabitje.

358
00:23:51,680 --> 00:23:53,920
Kur ajo erdhi tek unë,
Nuk doja të shkoja në shtëpi.

359
00:23:54,880 --> 00:23:59,480
Sikur të mos më kishte gjetur...
Mbylle gojën! Largohu nga këtu!

360
00:23:59,960 --> 00:24:01,760
Nuk do të lejoj asgjë t'i ndodhë Esterit.

361
00:24:01,840 --> 00:24:04,440
Nuk do ta lë vetëm.
Kjo është pikërisht ajo që ju do të bëni.

362
00:24:04,520 --> 00:24:06,320
Largohu nga jeta jonë. Jashtë!

363
00:24:06,400 --> 00:24:08,160
nuk mundem...
-Luis, kisha...

364
00:24:08,560 --> 00:24:12,240
Më falni, nuk doja të ndërpresja.
Jo, Veronica, ti nuk po ndërpret asgjë.

365
00:24:12,320 --> 00:24:13,760
Ne kishim mbaruar tashmë.

366
00:24:13,840 --> 00:24:16,080
Nëse dëshironi, do të kthehem një herë tjetër.
Veronika!

367
00:24:16,320 --> 00:24:18,320
E përsëris se tashmë kemi mbaruar.

368
00:24:31,080 --> 00:24:32,400
(ton zile)

369
00:24:32,480 --> 00:24:34,400
Ester, si jeni?

370
00:24:35,120 --> 00:24:36,600
Kam folur me avokatin.

371
00:24:37,600 --> 00:24:40,720
Ester do të gjykohet brenda një muaji.
Kjo nëse jo...

372
00:24:40,800 --> 00:24:43,280
Jo, jo, jo. Kjo është e pamundur.
Kjo nuk do të ndodhë.

373
00:24:43,360 --> 00:24:46,320
Qeveria nuk mund të lejojë
se vajza e një ambasadori është...

374
00:24:46,400 --> 00:24:48,280
Unë nuk do të pres
ndaj asaj që bën qeveria.

375
00:24:48,360 --> 00:24:50,600
Ka ardhur koha
për të përdorur ato regjistrime.

376
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
Për këtë doja të flisja me ju.

377
00:24:55,600 --> 00:24:57,800
Mbrëmë dërgova
një kopje të regjistrimeve

378
00:24:57,880 --> 00:24:59,160
Romeros, gazetarit.

379
00:24:59,680 --> 00:25:00,960
Në një "pendrive".

380
00:25:01,040 --> 00:25:04,360
Brenda një zarfi anonim,
pa adresë kthimi apo shpjegim.

381
00:25:04,440 --> 00:25:07,280
Ato regjistrime janë
prova e një krimi shumë të rëndë.

382
00:25:07,360 --> 00:25:09,800
Nuk mund t'i mbaja për vete.
Unë ju kërkova ta bëni atë!

383
00:25:10,280 --> 00:25:11,560
Për vajzën time!

384
00:25:12,640 --> 00:25:14,760
Ju nuk keni pritur as 24 orë!

385
00:25:18,120 --> 00:25:19,960
Romero nuk ka bërë asgjë me ta.

386
00:25:20,480 --> 00:25:22,600
Kalova gjithë mëngjesin
duke parë ueb dhe asgjë.

387
00:25:24,560 --> 00:25:27,560
E thirra për ta marrë vesh
Çfarë planifikoni të bëni me informacionin?

388
00:25:27,640 --> 00:25:29,160
por ai nuk u pergjigjet thirrjeve te mia.

389
00:25:39,560 --> 00:25:41,200
(ESTER) E di që është e rrezikshme.

390
00:25:41,920 --> 00:25:43,800
Por më e rrezikshme
Është për mua të qëndroj këtu.

391
00:25:43,880 --> 00:25:46,040
-Vetëm se largimi sot është shumë i nxituar.

392
00:25:47,320 --> 00:25:50,640
Roberto thotë se mund të më vendosin
mbikëqyrje në çdo kohë.

393
00:25:50,840 --> 00:25:52,720
Ose nuk më lënë të dal nga shtëpia.

394
00:25:52,800 --> 00:25:54,600
Ose atë drejtpërdrejt
me fut ne burg

395
00:25:54,680 --> 00:25:57,200
për të më penguar të ikja.
- Pra, është vendosur?

396
00:25:58,760 --> 00:26:01,200
(PSHSËRITJE)
Nuk e di, koka do të më shpërthejë.

397
00:26:01,280 --> 00:26:03,480
Nëse më ndalojnë,
Më futën sërish në burg.

398
00:26:03,680 --> 00:26:05,360
Ne do të jemi në të njëjtën situatë.

399
00:26:05,600 --> 00:26:09,280
Nëse kjo ndodh, përpiquni ta rregulloni.
përsëri me para çfarëdo.

400
00:26:09,560 --> 00:26:12,160
-Si qëndrove me Roberton?
A vjen të të kërkojë këtu?

401
00:26:12,760 --> 00:26:17,360
-Po, por ai nuk udhëton me mua.
Ai thotë se nuk është e sigurt.

402
00:26:18,640 --> 00:26:20,080
E di që nuk duhet t'i besoj atij,

403
00:26:20,160 --> 00:26:22,320
por është e vetmja mundësi
Çfarë ka mbetur për mua?

404
00:26:23,600 --> 00:26:25,520
-Nuk e di si do ta marrë këtë babai yt.

405
00:26:25,600 --> 00:26:28,000
-Babai im nuk po largohet.
për ta zbuluar dhe as nëna ime.

406
00:26:29,120 --> 00:26:31,640
Carlos, ata nuk do të më linin kurrë të largohesha.

407
00:26:35,200 --> 00:26:37,760
Gjithashtu, nëse e zbulojnë,
Ata do të jenë bashkëpunëtorë të arratisjes.

408
00:26:38,320 --> 00:26:39,800
Është më mirë që ata të mos dinë asgjë.

409
00:26:45,080 --> 00:26:46,440
- Unë do të shkoj me ju.

410
00:26:49,960 --> 00:26:51,600
Unë kam një pasaportë të vlefshme.

411
00:26:52,360 --> 00:26:54,520
Vizën
Mund ta përpunoj në kufi.

412
00:26:54,760 --> 00:26:58,120
Nëse nuk mundem, qëndroj dhe ju vazhdoni.

413
00:26:59,320 --> 00:27:00,720
Por ju do të jeni të lirë.

414
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
- Je i sigurt?

415
00:27:09,240 --> 00:27:11,080
-Erdha me ty në Tajlandë.

416
00:27:12,520 --> 00:27:15,000
Unë ju premtoj se çfarë do të bëj
gjithçka që është në fuqinë time

417
00:27:15,080 --> 00:27:16,600
për të të nxjerrë nga këtu.

418
00:27:22,840 --> 00:27:25,240
(Mobile)

419
00:27:26,360 --> 00:27:28,880
Patricia!
-"Ku je? Në shtëpi?"

420
00:27:28,960 --> 00:27:31,800
-Po. Patricia, kam blerë
dy bileta për në Madrid.

421
00:27:31,880 --> 00:27:34,520
Për sonte.
"Unë ende dua që ju të vini me mua."

422
00:27:34,600 --> 00:27:35,800
-Në Madrid?
"Po!

423
00:27:35,880 --> 00:27:37,600
Nga atje ne fluturojmë ku të doni.

424
00:27:37,680 --> 00:27:41,080
E di që kam premtuar 48 orë,
Por duhet të jetë sonte..."

425
00:27:41,160 --> 00:27:43,160
- Dhe regjistrimet,
cfare do besh

426
00:27:43,240 --> 00:27:44,720
-"Unë i kam postuar tashmë në re.

427
00:27:44,800 --> 00:27:47,720
Dëgjo, avioni po largohet
në orën 12:30. Unë do t'ju marr".

428
00:27:47,800 --> 00:27:50,360
-Javi,
Kam zbuluar diçka shumë të rëndësishme.

429
00:27:50,440 --> 00:27:52,040
Epo, mendoj se është e rëndësishme.

430
00:27:52,640 --> 00:27:55,360
“Kam nevojë që ta shohësh
para se të hipnim në atë aeroplan”.

431
00:27:55,440 --> 00:27:56,400
-Për çfarë bëhet fjalë?

432
00:27:57,360 --> 00:28:00,640
-Të them personalisht, në një lokal.
Do t'ju dërgoj adresën në celular.

433
00:28:00,720 --> 00:28:02,280
Janë disa nga dokumentet e Eduardos.

434
00:28:03,600 --> 00:28:05,840
Më duhet të të shoh tani.
“Është e vetmja kohë

435
00:28:05,920 --> 00:28:08,560
ku mund të shpëtoj
ambasada pa e kuptuar.

436
00:28:08,640 --> 00:28:09,560
Javi,"

437
00:28:09,640 --> 00:28:12,120
kjo mund të jetë
prova përfundimtare kundër Eduardos.

438
00:28:12,200 --> 00:28:13,720
Kur ta shihni, do ta kuptoni.

439
00:28:13,800 --> 00:28:17,080
“Mund të na duhet të vonojmë
fluturimi për vetëm disa ditë.

440
00:28:17,160 --> 00:28:19,480
-Dhe pastaj? A do të vish me mua?

441
00:28:22,160 --> 00:28:23,640
- Shihemi në bar, mirë?

442
00:28:31,520 --> 00:28:33,120
Sa kohë ju duhet?

443
00:28:33,760 --> 00:28:37,000
Na jep një orë. mjaftueshëm
për të kontrolluar shtëpinë.

444
00:28:37,080 --> 00:28:38,800
Tregoji atij letrat Zambrano,

445
00:28:38,880 --> 00:28:41,240
ndryshimi i shifrave, të dhënave,
kështu që nuk mund ta verifikoj.

446
00:28:41,960 --> 00:28:45,280
Ju e bëni këtë për të mos shkuar në burg,
Patricia, mos e harro.

447
00:28:47,720 --> 00:28:50,560
Do ta kemi të vështirë ta ndalojmë.
Ai është gazetar.

448
00:28:50,640 --> 00:28:51,960
Nuk mund t'i japim një bombë

449
00:28:52,040 --> 00:28:54,160
dhe kërkojini që ta vendosë në një sirtar.
Asgjë.

450
00:28:54,240 --> 00:28:56,360
Para se të komunikoja
dhe tani ai nuk e merr atë.

451
00:28:57,160 --> 00:29:00,320
Unë mund të shkoj në shtëpinë tuaj. Unë mendoj se kam
adresën, më dha një kartë.

452
00:29:01,640 --> 00:29:03,960
Louis,
Unë e kuptoj që ne përpiqemi ta vonojmë atë,

453
00:29:04,040 --> 00:29:06,960
por përdorni ato regjistrime
për të shantazhuar Eduardon...

454
00:29:07,040 --> 00:29:10,080
Është e mundur që Eduardo të jetë
prapa arrestimit të Esterit.

455
00:29:10,280 --> 00:29:12,560
Dhe gjithashtu
të refuzimit të ekstradimit.

456
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
ne nuk e dimë.

457
00:29:13,720 --> 00:29:16,000
Ne vetëm do ta dimë
duke e vënë atë kundër litarëve.

458
00:29:16,720 --> 00:29:21,080
Nëse Romero i bën publike kopjet,
nuk do të kemi asgjë që mund të bëjmë.

459
00:29:21,160 --> 00:29:22,800
Nuk mund ta toleroj atë gjuhë.

460
00:29:22,880 --> 00:29:25,000
Kjo është
zyra e një shefi misioni.

461
00:29:25,080 --> 00:29:28,040
Dhe dërgoni një zarf anonim
për një gazetar është gjuhë?

462
00:29:28,320 --> 00:29:32,440
Veronica, nëse më detyron të zgjedh
mes kësaj zyre dhe vajzës sime,

463
00:29:33,440 --> 00:29:35,160
Unë nuk kam asnjë dyshim.

464
00:29:36,600 --> 00:29:39,480
e kam.
Unë e kam adresën. Unë jam duke shkuar atje.

465
00:29:40,160 --> 00:29:41,840
Sigurisht që kemi mundësi.

466
00:29:41,920 --> 00:29:44,320
Kemi kontakte të mira
pranë autoritetit portual.

467
00:29:44,400 --> 00:29:47,400
Po, jo, do t'ju njoftoj, do t'ju njoftoj.
Hajde, shihemi më vonë.

468
00:29:53,000 --> 00:29:55,040
(NE TAJLE)
"Ju keni një mesazh të ri."

469
00:29:55,400 --> 00:29:56,640
(ROMERO) "Patri, jam unë.

470
00:29:56,720 --> 00:29:59,800
Nuk e di nëse do ta dëgjoni mesazhin tim,
por mos u vono.

471
00:29:59,880 --> 00:30:02,320
Le të kemi kohë për të kapur aeroplanin,
ju lutem.

472
00:30:02,400 --> 00:30:06,720
Unë do të pres, si gjithmonë.
Të pres gjithmonë, gjithmonë, gjithmonë.

473
00:30:06,800 --> 00:30:07,920
Një puthje."

474
00:30:10,800 --> 00:30:15,360
-Javi, pata një telefonatë.
Unë do të largohem menjëherë. ku jeni ju?

475
00:30:15,440 --> 00:30:18,440
-Mbërritja në bar.
Jeni akoma në ambasadë?

476
00:30:18,520 --> 00:30:21,920
"Pse po rrimë këtu?"
Do të kapni bllokimin e trafikut të shekullit.

477
00:30:22,000 --> 00:30:24,800
Është ora më e keqe
dita me e keqe e javes

478
00:30:24,880 --> 00:30:27,280
të muajit më të keq të vitit.
Vetëm se nuk arrini.

479
00:30:27,520 --> 00:30:28,560
Ah!

480
00:30:28,640 --> 00:30:30,360
"Çfarë dreqin po bën?"

481
00:30:30,600 --> 00:30:32,520
Hej! Ah!

482
00:30:32,720 --> 00:30:33,880
-Javi?

483
00:30:35,600 --> 00:30:37,320
"Javi! Javi!"

484
00:30:37,400 --> 00:30:39,560
Javi, çfarë po ndodh! Javi!

485
00:30:51,000 --> 00:30:52,280
Çfarë po bën ai këtu?

486
00:30:53,400 --> 00:30:56,120
- Ai po vjen me mua.
- Jo, jo, jo. Thjesht nuk mund të jetë.

487
00:30:56,200 --> 00:30:58,600
- Unë e di rrugën,
Unë di të ngas, flas tajlandisht

488
00:30:58,680 --> 00:30:59,920
dhe nuk do ta lë vetëm.

489
00:31:02,040 --> 00:31:04,160
(NE TAJLE) "Dil nga makina,
Unë do të shkoj me të."

490
00:31:06,840 --> 00:31:09,040
-Ester...
-Roberto, nuk mund të më shoqërosh.

491
00:31:09,120 --> 00:31:10,920
Lëreni të vijë me mua, ju lutem.

492
00:31:15,080 --> 00:31:17,720
Unë do të them
Nuk do të kthehem deri në mbrëmje.

493
00:31:18,240 --> 00:31:19,880
Mos bëni shumë bujë, ju lutem.

494
00:31:23,520 --> 00:31:25,480
-Nuk do të të lënë të kalosh
në kufi.

495
00:31:25,960 --> 00:31:28,640
Nuk ka vizë për ju.
E dini këtë, apo jo?

496
00:31:28,720 --> 00:31:30,120
-Unë kam qenë tashmë në atë kufi.

497
00:31:30,200 --> 00:31:32,560
mos u shqetëso,
Unë di të mbrohem në këtë vend.

498
00:31:32,640 --> 00:31:33,920
Çfarë ka në këto kuti?

499
00:31:34,480 --> 00:31:36,040
-Është veshje për eksport.

500
00:31:36,480 --> 00:31:38,760
Të gjitha të ligjshme,
ju nuk duhet të shqetësoheni për asgjë.

501
00:31:38,840 --> 00:31:40,640
- Unë gjithmonë shqetësohem për familjen tuaj.

502
00:31:46,960 --> 00:31:48,440
(NË ANGLISHT) "Prit një minutë."

503
00:31:52,560 --> 00:31:55,840
- Shihemi në Madrid,
Barcelona, Londër... kudo.

504
00:31:56,880 --> 00:31:58,760
dhe ne festojmë
se gjithçka ka dalë mirë.

505
00:31:59,240 --> 00:32:00,400
Në rregull?
-Shpresojmë.

506
00:32:08,160 --> 00:32:10,040
- Nuk e prisja një lamtumirë të tillë.

507
00:32:29,040 --> 00:32:30,200
-Faleminderit.

508
00:32:35,880 --> 00:32:37,720
(ndiz motorin)

509
00:32:59,520 --> 00:33:01,480
Ndal, ndal, ndal, ndal!

510
00:33:03,720 --> 00:33:06,320
Nuk do të mbetet alkool
dhe nuk më pëlqen të pi vetëm.

511
00:33:06,720 --> 00:33:08,600
Çfarë po kërkoni? Mund t'ju ndihmoj?

512
00:33:08,680 --> 00:33:10,640
Mund t'ju ndihmoj? Mund t'ju ndihmoj?

513
00:33:17,880 --> 00:33:20,720
Më falni, vetëm unë jam
më shumë uiski.

514
00:33:23,080 --> 00:33:24,800
Po kërkoni regjistrimet?

515
00:33:24,880 --> 00:33:28,720
Ata nuk janë këtu.
Ato janë të koduara në re.

516
00:33:29,480 --> 00:33:30,960
Keni ardhur me vonesë.

517
00:33:36,360 --> 00:33:38,640
Nëse më lëndon,
Unë nuk do t'ju jap fjalëkalimin.

518
00:33:44,080 --> 00:33:46,160
Oh, faleminderit.

519
00:33:46,280 --> 00:33:47,440
Shumë më mirë.

520
00:33:48,320 --> 00:33:49,880
Nuk ka bateri.

521
00:33:54,600 --> 00:33:59,000
(SCHULTZ) "Marañón, ne ju pyesim
400,000. Më pak është e pakuptimtë.

522
00:33:59,080 --> 00:34:00,640
Ata nuk do të duan të shkojnë mbi 300,000.

523
00:34:00,720 --> 00:34:04,760
Epo, ne ia japim Cadenas-it, kështu
Herën tjetër do të jenë më të shpejtë.

524
00:34:04,840 --> 00:34:07,640
Po i thua atij apo mua?
Jo, mos u shqetëso, unë do të kujdesem për të."

525
00:34:14,880 --> 00:34:17,159
Qiao, jam unë.
Ndryshimi i planeve në kufi.

526
00:34:17,600 --> 00:34:20,440
Ai nuk mund të dalë.
Po, ashtu thashë, mos e lini të shuhet.

527
00:34:25,600 --> 00:34:26,760
faleminderit.

528
00:34:28,719 --> 00:34:30,239
Faleminderit që erdhe me mua.

529
00:34:30,600 --> 00:34:32,000
-Epo, të kam borxh.

530
00:34:32,760 --> 00:34:35,360
Epo, kjo dhe shumë të tjera.

531
00:34:37,320 --> 00:34:41,199
Ester, unë...
U solla aq keq me ty,

532
00:34:42,239 --> 00:34:45,440
Nuk e di nëse ekziston
mundësia më e largët,

533
00:34:46,239 --> 00:34:49,639
Unë nuk e di se çfarë mendoni
të filloj të fal veten.

534
00:34:50,480 --> 00:34:51,960
-Jo, nuk do të të fal.

535
00:34:52,760 --> 00:34:54,600
Përveç kësaj, kjo nuk do të ndryshonte asgjë.

536
00:34:56,080 --> 00:34:57,400
-Epo, për mua po.

537
00:34:59,640 --> 00:35:00,800
(PSHSËRITJE)

538
00:35:06,720 --> 00:35:07,880
Rozmarina?

539
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
(ton zile)

540
00:35:21,560 --> 00:35:22,800
(ton zile)

541
00:35:22,880 --> 00:35:25,200
Louis?
"Po, Klaudia, më thuaj."

542
00:35:25,280 --> 00:35:28,280
Unë jam në shtëpinë e Romeros,
Ishte e hapur dhe gjithçka është e përzier.

543
00:35:28,360 --> 00:35:29,600
"Epo, plaçkitur."

544
00:35:29,680 --> 00:35:32,440
Ai thotë se kanë hyrë në shtëpi.
Klaudia, largohu që andej,

545
00:35:32,520 --> 00:35:35,400
Mund të jenë ende brenda.
Njoftoni policinë, mirë?

546
00:35:35,600 --> 00:35:38,960
“Sigurisht, por nga rruga.
Mos qëndroni aty edhe një minutë”.

547
00:35:39,040 --> 00:35:41,920
Mirë, po.
"Dil që andej dhe shko në shtëpi."

548
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
(Gjurmët largohen)

549
00:36:11,080 --> 00:36:12,480
(Dera mbyllet)

550
00:36:20,320 --> 00:36:21,480
Klaudia.

551
00:36:21,680 --> 00:36:23,160
A jeni mirë? Çfarë ka ndodhur?

552
00:36:23,360 --> 00:36:25,960
Kam thirrur policinë
dhe erdha ketu.

553
00:36:26,040 --> 00:36:29,160
Ata hyjnë në shtëpinë e tij ditën
Veronica i dërgon atij regjistrimet.

554
00:36:29,640 --> 00:36:30,640
Çfarë po ndodh?

555
00:36:30,880 --> 00:36:33,640
Estera nuk është në shtëpi
dhe jam i shqetesuar.

556
00:36:33,720 --> 00:36:37,160
A nuk është ajo? Ka shkuar vetëm?
Jo, zoti Carlos gjithashtu.

557
00:36:37,240 --> 00:36:39,000
Z. Carlos erdhi për ta parë atë.

558
00:36:40,320 --> 00:36:42,560
E kam thirrur, por nuk më përgjigjet.

559
00:36:50,160 --> 00:36:51,520
(Mobile)

560
00:36:52,480 --> 00:36:53,800
(Mobile)

561
00:36:54,800 --> 00:36:56,040
(Mobile)

562
00:36:56,360 --> 00:36:57,600
Babai im po thërret.

563
00:36:57,680 --> 00:36:58,800
(Mobile)

564
00:36:59,400 --> 00:37:00,560
Çfarë të bëj?

565
00:37:01,680 --> 00:37:02,880
(Mobile)

566
00:37:04,080 --> 00:37:05,320
(Mobile)

567
00:37:07,640 --> 00:37:08,720
Përshëndetje babi.

568
00:37:08,800 --> 00:37:11,240
Ester, ku je? A jeni mirë?

569
00:37:11,320 --> 00:37:13,520
Po unë jam mirë.
Mos u shqetëso, në rregull?

570
00:37:15,040 --> 00:37:16,960
Do të përpiqem të kaloj kufirin.

571
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
Kufiri? Çfarë kufiri?

572
00:37:19,960 --> 00:37:21,880
Është më mirë të mos ju them më shumë.

573
00:37:21,960 --> 00:37:23,760
Nuk duhej të më kishe thirrur.

574
00:37:23,880 --> 00:37:25,520
"Ata mund të të akuzojnë si bashkëpunëtor."

575
00:37:25,600 --> 00:37:27,920
Mos thuaj më marrëzi.
A është Carlos me ju?

576
00:37:28,000 --> 00:37:29,120
Kjo nuk ka rëndësi.

577
00:37:29,920 --> 00:37:31,080
duhet ta provoj.

578
00:37:31,240 --> 00:37:32,960
Ester, është shumë e rrezikshme.

579
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Nëse të ndalojnë,
cdo gje do jete me e veshtire.

580
00:37:35,160 --> 00:37:36,960
Duhet të më kishe thënë.
Çfarë po ndodh?

581
00:37:37,040 --> 00:37:38,840
duan të kalojnë
kufiri me Karlos.

582
00:37:38,920 --> 00:37:41,200
Kufiri? Ester, zemër.

583
00:37:41,280 --> 00:37:42,640
"Dëgjo, ku je?

584
00:37:42,720 --> 00:37:44,800
Duhet të kthehesh,
Mos e bëni më të komplikuar."

585
00:37:44,880 --> 00:37:45,880
Më vjen keq, mami.

586
00:37:45,960 --> 00:37:47,080
“Të dua shumë”.

587
00:37:47,160 --> 00:37:49,320
Ester, jo.
Unë do t'ju telefonoj nga Kamboxhia.

588
00:37:49,400 --> 00:37:50,600
"Prit, të lutem."

589
00:37:50,680 --> 00:37:51,720
Një puthje.

590
00:37:51,800 --> 00:37:54,160
"Ester, prit, jo, ndal."

591
00:37:54,240 --> 00:37:55,320
Estera, për...

592
00:38:12,560 --> 00:38:13,880
Gjithçka do të jetë mirë.

593
00:38:14,960 --> 00:38:16,120
jam i sigurt.

594
00:38:18,480 --> 00:38:20,000
-Po, edhe unë jam i sigurt.

595
00:38:20,160 --> 00:38:21,320
- Pothuajse jemi aty.

596
00:38:24,840 --> 00:38:26,920
Pranë kufirit
do të ketë kontrolle.

597
00:38:28,720 --> 00:38:31,200
Shpresoj se plani i Robertos
të jetë plotësisht i besueshëm,

598
00:38:31,280 --> 00:38:34,040
por nuk e di
çfarë mund të hasim.

599
00:38:36,080 --> 00:38:37,240
-Çfarë do të thuash?

600
00:38:38,280 --> 00:38:40,600
- Për çdo rast,
duhet të jemi të përgatitur.

601
00:38:42,920 --> 00:38:44,520
Do të bësh atë që të them?

602
00:39:19,520 --> 00:39:20,880
(Fryrje, xhami i thyer)

603
00:39:21,120 --> 00:39:23,520
Kur të them gjithçka,
Kjo është e gjitha, Fatime.

604
00:39:24,400 --> 00:39:26,840
Schultz na regjistroi
kur shkuam në zyrën e tij.

605
00:39:26,920 --> 00:39:29,520
Kush tjetër mund të ketë një kopje?
nuk e di.

606
00:39:29,600 --> 00:39:31,680
Nuk e di nëse do të shfaqet në internet

607
00:39:31,760 --> 00:39:33,920
dhe ata do të fillojnë
për të zile telefonat.

608
00:39:34,320 --> 00:39:35,640
Nuk mund ta besoj.

609
00:39:36,080 --> 00:39:38,320
Ne kemi qenë shumë të mirë
me ambasadorin.

610
00:39:38,400 --> 00:39:39,680
Kjo ndodh duke na besuar.

611
00:39:39,920 --> 00:39:42,520
-Ester duhet të kishte kaluar
tashmë në kufi, apo jo?

612
00:39:43,240 --> 00:39:46,120
nuk e di. Ke folur me të?
Ai nuk më përgjigjet.

613
00:39:46,440 --> 00:39:48,720
I qetë,
Ata do të jenë gati për të mbërritur.

614
00:39:51,000 --> 00:39:52,320
Ai ka shkuar me Carlos.

615
00:39:53,840 --> 00:39:55,880
Çfarë Carlos? I dashuri juaj?
po.

616
00:39:57,920 --> 00:39:59,480
Jeni me të në kufi?

617
00:39:59,560 --> 00:40:01,920
Që kur e dini?
Ajo më kërkoi të shkoja me të

618
00:40:02,000 --> 00:40:03,520
dhe unë mendoj se ai e luajti atë,

619
00:40:03,600 --> 00:40:05,840
nuk eshte normale
se ne ende nuk dimë asgjë.

620
00:40:06,920 --> 00:40:08,080
Më falni.

621
00:40:11,320 --> 00:40:13,040
-Roberto, ti nuk mund të bësh asgjë.

622
00:40:14,680 --> 00:40:16,760
Epo, po, mund ta harroni atë.

623
00:40:18,160 --> 00:40:21,040
Sa më shumë të jesh i dashuruar,
së pari do të duhet ta harrosh.

624
00:40:22,440 --> 00:40:24,160
Të jesh i dashuruar është një gabim.

625
00:40:25,160 --> 00:40:27,720
Unë dhe vëllai juaj ishim
te dashuruarit ne momentin e duhur

626
00:40:27,960 --> 00:40:30,440
dhe pastaj
Gjithçka ka qenë shumë më e lehtë.

627
00:40:54,640 --> 00:40:56,600
(NJERI NË THAI)
"Stop! Stop!"

628
00:41:03,640 --> 00:41:05,560
(FLET NE ANGLISHT)
"Letra, ju lutem."

629
00:41:05,640 --> 00:41:07,400
(NE TAJLE)
“Po shkoj në Kamboxhia.

630
00:41:07,480 --> 00:41:08,960
Në faqen e fundit
aty është viza”.

631
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
"Faleminderit".

632
00:41:31,960 --> 00:41:33,600
(ROJA NË ANGLISHT) "Stop! Stop!"

633
00:41:36,360 --> 00:41:38,520
(FLET NE ANGLISHT) "A je vetem?

634
00:41:38,600 --> 00:41:39,960
Vetëm një person?"

635
00:41:40,760 --> 00:41:42,240
(Pëshpëritje)

636
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
(NË ANGLISHT) "Zbrit poshtë!"

637
00:41:45,240 --> 00:41:48,160
(NE TAJLE) "Zbrit poshtë
dil nga makina tani, le të shkojmë!"

638
00:41:56,520 --> 00:41:57,760
(NË ANGLISHT) "Çfarë është kjo?"

639
00:41:58,920 --> 00:42:00,440
(NE TAJLE)
“Asgjë, janë bosh.

640
00:42:00,560 --> 00:42:01,960
Nuk ka asgjë, me të vërtetë, shikojeni atë."

641
00:42:02,200 --> 00:42:04,040
Ah!

642
00:42:22,880 --> 00:42:24,320
(NË ANGLISHT)
"Hesht! Qetë!

643
00:42:24,520 --> 00:42:26,040
Le të shkojmë! "Në tokë!"

644
00:42:38,440 --> 00:42:39,800
Ah!

645
00:42:41,960 --> 00:42:44,240
(ATA FLASIN NE TAJLE)

646
00:42:49,680 --> 00:42:51,880
(NË ANGLISHT)
“Më falni, a mund ta përsërisni?

647
00:42:54,040 --> 00:42:56,800
Mos u tërhiq,
"Do t'ia kaloj konsullit."

648
00:42:59,080 --> 00:43:00,400
Konsull, më fal.
-Po?

649
00:43:00,480 --> 00:43:02,520
-Po thërret policia mbretërore.
Ata kanë gjetur

650
00:43:02,600 --> 00:43:05,480
për një shtetas spanjoll të vdekur,
Duket se ai është përplasur.

651
00:43:05,560 --> 00:43:07,680
-A e kanë identifikuar?
A e dimë emrin?

652
00:43:11,280 --> 00:43:13,480
(NË ANGLISHT) "Përshëndetje? Po, jam unë.

653
00:43:16,360 --> 00:43:17,120
Po."

654
00:43:22,400 --> 00:43:24,400
(ANGJIGJISHT ANGJISHT ANGJISHTAR)
“Numri që po telefononi

655
00:43:24,560 --> 00:43:27,840
nuk disponohet për momentin
ose është jashtë mbulimit.

656
00:43:30,040 --> 00:43:32,200
(AQIPËRIA NË THAI)
“Numri që po telefononi

657
00:43:32,280 --> 00:43:34,560
nuk disponohet për momentin
apo eshte..."

658
00:43:34,680 --> 00:43:36,800
Mut. Merre, merre.

659
00:43:36,880 --> 00:43:39,960
(ANGJIGJISHT ANGJISHT ANGJISHTAR)
"Numri që po telefononi nuk është aty..."

660
00:43:40,480 --> 00:43:42,440
Çfarë ka ndodhur? A është shfaqur?

661
00:43:44,240 --> 00:43:46,040
Më thuaj diçka, Eduardo. Çfarë po ndodh?

662
00:43:50,960 --> 00:43:52,120
Patricia,

663
00:43:56,320 --> 00:43:57,840
me vjen shume keq.
Nr.

664
00:43:57,920 --> 00:44:00,560
me vjen shume keq.
Jo!

665
00:44:02,000 --> 00:44:03,360
Më lejoni!

666
00:44:03,520 --> 00:44:05,640
Bir kurve, më lër!

667
00:44:07,320 --> 00:44:09,760
Sulmi i Romeros
u raportua në urgjencë

668
00:44:09,840 --> 00:44:12,880
në orën 20:00, por ambasadori
Ai ka hyrë në banesën e tij në orën 18:00.

669
00:44:12,960 --> 00:44:14,600
dhe tashmë ishte plaçkitur.

670
00:44:16,040 --> 00:44:17,560
Dhe çfarë thotë Policia?

671
00:44:17,880 --> 00:44:21,960
Villar është ende atje. do të përpiqet
Le ta shohin kufomën.

672
00:44:22,040 --> 00:44:24,800
Çfarë tmerri po japim
për faktin se e ka vrarë.

673
00:44:25,960 --> 00:44:29,120
Është sikur e kam dënuar
kur ju dërgojnë regjistrimet.

674
00:44:29,200 --> 00:44:30,920
Dikush tjetër e dinte se ai i kishte ato.

675
00:44:32,600 --> 00:44:36,040
Ndoshta Romero i ka thënë dikujt
apo ndoshta po e spiunonin, nuk e di.

676
00:44:36,120 --> 00:44:37,200
Për dikë?

677
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
Ne e dimë shumë mirë
Kush është ai njeri?

678
00:44:40,680 --> 00:44:44,080
Dua të dëgjoj shpjegimet tuaja
para të gjithëve.

679
00:44:47,920 --> 00:44:49,200
Malai.
-Po?

680
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Sapo të kthehet Villar
Unë dua një takim

681
00:44:51,480 --> 00:44:53,760
me këshilltarin e ministrit,
me kancelaren,

682
00:44:53,840 --> 00:44:57,160
zyrtari i komunikimit
dhe sekretari social, a është e qartë?

683
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
Po ambasador.

684
00:44:58,320 --> 00:45:01,080
Nuk e di se çfarë ka ndodhur me Romeron
jo edhe nëse është faji i Eduardos,

685
00:45:01,160 --> 00:45:04,440
por ne ende kemi
regjistrimet.

686
00:45:04,960 --> 00:45:07,640
Kjo është më se e mjaftueshme
për t'i futur në burg

687
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
për një kohë të gjatë.

688
00:45:09,720 --> 00:45:12,600
Shumë keq.
Ti je bir kurve!

689
00:45:12,680 --> 00:45:14,360
bir kurve!
Ulni tonin!

690
00:45:14,440 --> 00:45:17,080
Ti e vrave, mos më gënje.

691
00:45:17,160 --> 00:45:19,800
Unë nuk kam bërë asgjë.
Chan mori kompjuterin dhe kaq.

692
00:45:19,880 --> 00:45:22,160
Ju vratë Schultz
dhe pastaj e vrave Romeron!

693
00:45:22,240 --> 00:45:23,680
Dëshiron të më vrasësh tani?

694
00:45:23,760 --> 00:45:25,840
Kini kujdes se çfarë thoni
dhe atë akuzë.

695
00:45:25,920 --> 00:45:27,160
Mos më akuzoni për këtë.

696
00:45:27,240 --> 00:45:28,560
(troket në derë)

697
00:45:29,800 --> 00:45:33,480
-Zotëri, takohem me ambasadorin tani.

698
00:45:33,600 --> 00:45:35,480
- Derdhja e kufomës
erë alkooli.

699
00:45:35,560 --> 00:45:38,400
Policia beson
i cili u përplas nga një automjet

700
00:45:38,480 --> 00:45:39,600
që ikën.

701
00:45:39,680 --> 00:45:40,800
-Kërkojnë dëshmitarë.

702
00:45:40,880 --> 00:45:43,120
-Policia ishte
në apartamentin e Romeros sot,

703
00:45:43,200 --> 00:45:45,080
orë më parë, dikush i thirri.

704
00:45:45,240 --> 00:45:47,960
Më dhanë telefonin
dhe korrespondon me tuajën,

705
00:45:48,040 --> 00:45:50,320
ambasador
Po, isha unë, shkova për ta vizituar

706
00:45:50,400 --> 00:45:52,760
dhe dera ishte e hapur,
Mendoj se e kanë grabitur.

707
00:45:52,840 --> 00:45:54,280
Duhet të isha informuar.

708
00:45:54,360 --> 00:45:56,080
Unë isha në dijeni të asaj vizite,

709
00:45:56,160 --> 00:45:59,200
Ai shkoi ta vizitonte me kërkesën time,
për një raport.

710
00:45:59,280 --> 00:46:02,240
Sikur të më kishin thënë,
Nuk do të vajtoheshim.

711
00:46:02,320 --> 00:46:05,440
-Ka qenë një humbje e madhe.
Të gjithë e njihnim.

712
00:46:05,520 --> 00:46:07,360
-Ai vinte pothuajse çdo ditë në ambasadë.

713
00:46:07,600 --> 00:46:09,680
Pse nuk është Patricia
në këtë takim?

714
00:46:11,680 --> 00:46:14,480
Ai nuk ndihet mirë,
Ajo ishte një mike personale e Romeros.

715
00:46:16,160 --> 00:46:17,320
Konsull.

716
00:46:18,600 --> 00:46:21,880
Merrni kontakt me familjen
për riatdhesimin e trupit.

717
00:46:22,840 --> 00:46:25,760
Sara, edhe sikur të mos ishte
stafi i ambasadës,

718
00:46:25,840 --> 00:46:29,200
Ne do të shkruajmë një deklaratë zyrtare.
-Unë bëj një draft të parë.

719
00:46:29,280 --> 00:46:31,080
Po, dhe në fund thuaj se ...

720
00:46:31,160 --> 00:46:33,560
kjo ambasadë do të marrë përsipër
nga avokati i tij,

721
00:46:33,640 --> 00:46:35,680
sepse do ta kërkojmë
një avokat i mirë.

722
00:46:36,080 --> 00:46:37,760
Nuk e besoj aksidentin.

723
00:46:38,520 --> 00:46:41,040
Pse jo?
Sepse nuk ishte një aksident.

724
00:46:41,520 --> 00:46:44,440
Romero sapo vdiq
kur isha gati të raportoja

725
00:46:44,520 --> 00:46:47,080
korrupsioni në këtë ambasadë,
ashtu si Schultz.

726
00:46:48,720 --> 00:46:50,960
Ndoshta disa prej jush
Unë isha në dijeni.

727
00:46:51,040 --> 00:46:54,000
Ndoshta e dinit dhe
Ju nuk do të dëshironit ta merrnit si të mirëqenë.

728
00:46:54,080 --> 00:46:57,280
Korrupsioni zgjat shumë
koha e instaluar në këtë ambasadë.

729
00:46:57,360 --> 00:47:00,400
Ai bën akuza shumë të rënda.
- Mund ta provojmë.

730
00:47:00,640 --> 00:47:02,760
Romero kishte
në posedim të tij disa regjistrime

731
00:47:02,840 --> 00:47:05,280
që i përkiste Schultz-it,
ambasadorit të mëparshëm.

732
00:47:05,440 --> 00:47:07,160
Unë i kam parë me sytë e mi.

733
00:47:07,240 --> 00:47:10,360
Shfaqet personeli i ambasadës
negocimin e komisioneve të paligjshme,

734
00:47:10,440 --> 00:47:12,240
duke vendosur se si të shpërndahen paratë,

735
00:47:12,320 --> 00:47:14,880
si ta zbardhim,
si ta nxirrnin jashtë shtetit ilegalisht.

736
00:47:14,960 --> 00:47:17,080
Për çfarë po flisni?
Ju e dini atë në mënyrë të përsosur.

737
00:47:22,080 --> 00:47:25,040
Këshilltar, eja në zyrën time.

738
00:47:55,800 --> 00:47:56,960
Ka mbaruar.

739
00:47:58,720 --> 00:48:00,640
Nuk do të mund të vazhdoni të pretendoni më.

740
00:48:00,720 --> 00:48:04,000
Nëse i bëj publike ato regjistrime,
do shkosh ne burg.

741
00:48:04,160 --> 00:48:06,000
Por nuk do, apo jo?

742
00:48:07,840 --> 00:48:10,640
Unë do t'ju them një gjë
çfarë mund të bënim

743
00:48:14,440 --> 00:48:18,400
Unë jam i sigurt se ju jeni prapa
për atë që ka ndodhur me vajzën time

744
00:48:18,640 --> 00:48:22,000
dhe unë mendoj se ju mund të bëni
që ta kthejnë të lirë në Spanjë

745
00:48:22,080 --> 00:48:24,600
dhe pa pagesë.
Është e mundur.

746
00:48:25,480 --> 00:48:26,640
Mirë.

747
00:48:28,960 --> 00:48:31,640
Unë jam i gatshëm
për të shkatërruar ato regjistrime

748
00:48:31,720 --> 00:48:34,360
në këmbim të lirisë së Esterës.
Çfarë më thua?

749
00:48:34,600 --> 00:48:38,880
Dhe çfarë do t'u thotë ai të tjerëve,
te konsulli, te gruaja e tij?

750
00:48:39,160 --> 00:48:42,080
A mund ta mbajë këtë premtim?
Absolutisht.

751
00:48:45,920 --> 00:48:49,520
Shiko, doja t'ju tregoja privatisht.

752
00:48:50,520 --> 00:48:53,800
Sapo mora një telefonatë
të postës kufitare me Kamboxhia,

753
00:48:53,880 --> 00:48:57,080
vajza e saj dhe i dashuri i saj janë arrestuar
kur përpiqet të largohet nga vendi.

754
00:48:57,160 --> 00:48:58,720
Shumë keq. Mos u shqetësoni.

755
00:48:58,800 --> 00:49:00,560
me vjen keq. Ata janë mirë.

756
00:49:00,640 --> 00:49:03,720
Kjo është një gënjeshtër, ata do të kenë
informohet menjëherë.

757
00:49:03,960 --> 00:49:06,960
Dëshironi ta shihni sërish vajzën tuaj?
Epo, le të negociojmë.

758
00:49:07,040 --> 00:49:08,480
Sigurisht që ne do të negociojmë,

759
00:49:08,560 --> 00:49:10,360
por unë jam duke shkuar për të vënë
kushtet.

760
00:49:10,440 --> 00:49:12,200
Më jep prova se është e vërtetë.

761
00:49:12,280 --> 00:49:14,160
Policia do të largohet menjëherë.

762
00:49:15,200 --> 00:49:17,240
Kur të jeni gati për të negociuar,
më thërret

763
00:49:17,320 --> 00:49:18,800
dhe më mirë të jesh më i qetë.

764
00:49:19,760 --> 00:49:20,920
Mendoni për këtë.

765
00:49:32,920 --> 00:49:34,480
(ROMERO) "Patri, jam unë.

766
00:49:34,560 --> 00:49:37,720
Nuk e di nëse do ta dëgjoni këtë mesazh,
Por mos u vono, në rregull?

767
00:49:37,800 --> 00:49:40,080
Le të kemi kohë për të kapur aeroplanin,
ju lutem.

768
00:49:40,160 --> 00:49:42,200
Unë do të pres për ju,
siç bëj gjithmonë.

769
00:49:42,280 --> 00:49:45,320
Të pres gjithmonë,
gjithmonë, gjithmonë. Një puthje."

770
00:49:47,480 --> 00:49:49,240
(ROMERO) "Patri, jam unë.

771
00:49:49,320 --> 00:49:52,200
Nuk e di nëse do ta dëgjoni këtë mesazh,
Por mos u vono, në rregull?

772
00:49:52,280 --> 00:49:54,560
Le të kemi kohë për të kapur aeroplanin,
ju lutem.

773
00:49:54,640 --> 00:49:56,640
Unë do të pres për ju,
siç bëj gjithmonë.

774
00:49:56,720 --> 00:49:59,600
Të pres gjithmonë,
gjithmonë, gjithmonë. Një puthje."

775
00:50:02,440 --> 00:50:03,840
(GJYQTAR) A keni marrë stimuj

776
00:50:03,920 --> 00:50:06,080
në varësi të biznesit
Çfarë keni lehtësuar?

777
00:50:06,640 --> 00:50:07,920
- Jo, nderi yt.

778
00:50:08,000 --> 00:50:11,520
Kam marrë disa dhurata,
Nuk do ta mohoj, asgjë me vlerë.

779
00:50:11,720 --> 00:50:15,520
Dhe gjithmonë e kam informuar ambasadën.
-Ti e ke bere punen tende dhe kaq.

780
00:50:15,880 --> 00:50:18,280
dhe ai nuk di asgjë për asgjë fare.

781
00:50:18,920 --> 00:50:21,600
Le të shohim, zonjushë, ka prova

782
00:50:21,680 --> 00:50:24,680
që mori ambasada
para në këmbim të favoreve

783
00:50:24,760 --> 00:50:26,800
dhe ju, si atashe tregtar,

784
00:50:26,880 --> 00:50:29,160
është në qendër
të të gjitha operacioneve.

785
00:50:29,240 --> 00:50:33,520
-Ju betohem, ju siguroj se unë...
- Qetësohu, qetësohu.

786
00:50:33,600 --> 00:50:35,560
Merrni kohën tuaj.
-Më falni.

787
00:50:35,880 --> 00:50:38,720
Kjo po më prek shumë.
- E imagjinoj.

788
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
keni mbajtur
një marrëdhënie shumë e ngushtë

789
00:50:41,080 --> 00:50:43,360
me gazetarin Javier Romero,
apo jo?

790
00:50:43,840 --> 00:50:45,000
-Po.

791
00:50:46,200 --> 00:50:50,240
- Ata nuk mund të bëjnë thirrje,
Ata i kanë të pa komunikuar,

792
00:50:50,320 --> 00:50:54,280
pranë kufirit me Kamboxhia.
Sa orë janë ndaluar?

793
00:50:54,480 --> 00:50:57,720
Pse nuk na kanë thënë më parë?
Ata nuk mund ta mbajnë atë, është e paligjshme,

794
00:50:57,800 --> 00:51:00,240
bie ndesh me konventën
ndërkombëtare.

795
00:51:00,320 --> 00:51:02,680
E saktë. Unë i ngrita një protestë gjyqtarit.

796
00:51:02,760 --> 00:51:05,200
Unë shpresoj nesër
të transferohen në Bangkok.

797
00:51:05,280 --> 00:51:08,920
Nesër. Po nesër?
Nëse ne as nuk e dimë se si janë.

798
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Jo, janë mirë, më kanë siguruar.

799
00:51:11,080 --> 00:51:13,200
Unë jam në kontakt
me konsullin argjentinas.

800
00:51:13,280 --> 00:51:15,800
A ju janë thënë akuzat
Për çfarë e akuzojnë Esterin?

801
00:51:17,600 --> 00:51:21,160
Tentativa për arratisje nga drejtësia,
falsifikim i pasaportave,

802
00:51:21,240 --> 00:51:22,720
rezistencë ndaj autoritetit.

803
00:51:23,760 --> 00:51:26,400
Ju djema nuk dinit asgjë, mirë?

804
00:51:26,480 --> 00:51:28,360
Unë mund të argumentoj ankthin,

805
00:51:28,440 --> 00:51:31,320
por nëse jeni i përfshirë...
Ne nuk jemi të përfshirë.

806
00:51:31,400 --> 00:51:33,600
Kjo do të kishte statusin e një plani.

807
00:51:34,040 --> 00:51:35,160
"Vous comprenez?"

808
00:51:35,360 --> 00:51:36,640
"Oui."

809
00:51:36,720 --> 00:51:37,880
me vjen keq.

810
00:51:39,480 --> 00:51:41,320
Kjo e ndërlikon çështjen në pritje.

811
00:51:41,400 --> 00:51:45,240
Tani gjyqtari
Ai e konsideron atë... fajtore.

812
00:51:46,520 --> 00:51:50,000
Mos më ço te dera.
Unë do t'ju mbaj të informuar.

813
00:51:53,200 --> 00:51:54,640
Ai tha fajtor.

814
00:52:10,160 --> 00:52:12,000
Si kemi mundur
arri këtu?

815
00:52:12,080 --> 00:52:13,240
nuk e di.

816
00:52:15,040 --> 00:52:17,360
Eduardo është i vetmi
që mund ta nxjerrë atë nga atje.

817
00:52:20,800 --> 00:52:22,440
Duhet të negociosh me të.

818
00:52:28,240 --> 00:52:30,360
Do të duhet të dorëzohet
regjistrimet.

819
00:52:31,960 --> 00:52:35,000
Telefononi atë dhe, nëse duhet të negocioni,
është negociuar.

820
00:52:38,080 --> 00:52:41,960
Por le të jetë këtu,
në shtëpi, në tokën tonë.

821
00:52:46,360 --> 00:52:48,280
Do të keni një surprizë.

822
00:52:55,000 --> 00:52:56,160
Robert,

823
00:52:59,040 --> 00:53:00,880
Më duhet t'ju jap një lajm të keq.

824
00:53:01,760 --> 00:53:02,840
Estera?

825
00:53:02,920 --> 00:53:05,040
E kanë arrestuar
në një postblloqe.

826
00:53:05,120 --> 00:53:07,880
Ndodhet perfekt,
por gomari i të dashurit të saj

827
00:53:07,960 --> 00:53:10,480
ka komplikuar gjithçka
duke u përballur me rojet.

828
00:53:10,560 --> 00:53:12,600
Unë do të bëj gjithçka për ta hequr atë,
ju betohem.

829
00:53:12,680 --> 00:53:15,560
Betohem se do të provoj,
Robert.

830
00:53:16,280 --> 00:53:17,440
- Robert!

831
00:53:19,040 --> 00:53:20,200
Robert.

832
00:53:23,400 --> 00:53:24,880
-Nuk dua as te te shoh.

833
00:53:28,880 --> 00:53:30,280
(Mobile)

834
00:53:30,920 --> 00:53:32,240
(Mobile)

835
00:53:32,960 --> 00:53:34,480
(Mobile)

836
00:53:35,120 --> 00:53:36,440
(Mobile)

837
00:53:38,200 --> 00:53:39,560
Ambasador, më thuaj.

838
00:53:40,960 --> 00:53:42,840
Po, ju thashë tashmë,
kurdoherë.

839
00:53:42,920 --> 00:53:45,360
Në rezidencë. Jo, sigurisht që jo.

840
00:53:45,840 --> 00:53:47,000
sigurisht.

841
00:53:57,240 --> 00:53:58,760
Zoti Marañón.

842
00:54:01,480 --> 00:54:04,680
Mirëmbrëma, ambasadore, zonjë.
Ju lutem, jo ​​teatër.

843
00:54:04,920 --> 00:54:07,240
Situata është shumë e rëndë.
Ju lutem uluni

844
00:54:07,760 --> 00:54:09,960
dhe na thuaj çfarë ke për të thënë.

845
00:54:15,560 --> 00:54:17,240
Dëshironi të bëjmë një marrëveshje?

846
00:54:17,320 --> 00:54:19,760
Është e vetmja gjë që dua
që kur ke ardhur.

847
00:54:19,840 --> 00:54:21,680
Çfarë mund të bëni për vajzën tonë?

848
00:54:22,240 --> 00:54:24,520
Unë njoh njerëz që mund të vendosin

849
00:54:24,600 --> 00:54:27,360
lëre Esterën të shkojë e lirë
ose të dënohet me vdekje.

850
00:54:27,440 --> 00:54:29,920
Vendimi përfundimtar nuk varet nga unë
Nuk e di nese me kupton.

851
00:54:30,000 --> 00:54:32,200
Dënoje me vdekje
për pak bar

852
00:54:32,280 --> 00:54:34,280
dhe një pasaportë false?
trafikun e drogës,

853
00:54:34,360 --> 00:54:36,200
falsifikimi i pasaportës...

854
00:54:36,280 --> 00:54:39,120
Janë krime shumë të rënda,
Kjo është arsyeja pse ata e anashkaluan imunitetin.

855
00:54:39,200 --> 00:54:41,640
Ti ishe ai që e vendose
droga në çantë.

856
00:54:41,720 --> 00:54:42,800
ishe ti.

857
00:54:42,880 --> 00:54:45,640
Ambasador, nëse insistoni
se unë jam fajtor për gjithçka,

858
00:54:45,720 --> 00:54:48,000
Ne nuk do të arrijmë askund. Na vjen keq.

859
00:55:05,400 --> 00:55:07,000
Pra, këtu është kamera.

860
00:55:07,560 --> 00:55:08,720
E supozova.

861
00:55:12,240 --> 00:55:15,280
Le të ndalojmë së luajturi lojëra
Dhe le të jemi seriozë, nuk mendoni?

862
00:55:15,600 --> 00:55:18,880
Eduardo, si është situata?

863
00:55:19,280 --> 00:55:21,280
Ne ju dërgojmë regjistrimet

864
00:55:21,360 --> 00:55:24,000
dhe ju merrni ato për të vënë
Estera u lirua.

865
00:55:24,080 --> 00:55:26,600
Nuk dua të më dorëzojnë
asgje as ta shkaterroje,

866
00:55:26,680 --> 00:55:29,040
Nuk mund të jem kurrë i sigurt
nëse kanë një kopje tjetër

867
00:55:29,120 --> 00:55:32,600
ose nëse do të vendosin të më regjistrojnë
ose do ta bëjnë nesër ose pasnesër.

868
00:55:32,680 --> 00:55:35,520
Nuk më intereson, nuk do t'i shikoj.
Pra?

869
00:55:35,760 --> 00:55:38,080
Ka vetëm një mënyrë
për të zgjidhur të gjitha këto:

870
00:55:40,120 --> 00:55:42,040
Unë dua që ai të inkriminojë veten.

871
00:55:42,200 --> 00:55:43,920
Ka korrupsion në ambasadë, po,

872
00:55:44,000 --> 00:55:45,880
por ti je i korruptuari,
ambasador.

873
00:55:46,000 --> 00:55:47,680
Nëse duan që Estera të jetojë,

874
00:55:47,760 --> 00:55:49,800
ai do të duhet të akuzohet
të korrupsionit.

875
00:55:49,880 --> 00:55:52,960
Derisa të jetë, mund të jetë
Jam i sigurt se do të kujdesem për të

876
00:55:53,040 --> 00:55:54,840
që vajza e tij
mos dil nga burgu.

877
00:55:57,320 --> 00:55:59,440
Kjo nuk ka kuptim.

878
00:56:01,200 --> 00:56:03,160
Çfarë testesh
Do t'ia dërgoni gjykatësit?

879
00:56:03,240 --> 00:56:06,280
Luis është i pafajshëm.
Epo, do të vijë në gjykatë

880
00:56:06,360 --> 00:56:09,400
një ankesë anonime
të biznesmenëve të ndershëm spanjollë

881
00:56:09,480 --> 00:56:11,760
që ankohen për "kafshimet"
të ambasadorit.

882
00:56:11,840 --> 00:56:13,920
Nga rruga,
nga i keni marrë paratë?

883
00:56:14,240 --> 00:56:16,440
Pse ka kaq shumë para?
Ishte nga Schultz?

884
00:56:16,520 --> 00:56:18,480
Largohu menjëherë
të kësaj shtëpie.

885
00:56:18,640 --> 00:56:20,720
Ju nuk do të bëni biznes
në vete.

886
00:56:20,800 --> 00:56:22,000
Nuk më ke dëgjuar?

887
00:56:23,080 --> 00:56:24,520
(NË ANGLISHT) "Kanda, ju lutem."

888
00:56:24,600 --> 00:56:26,800
Unë imagjinoj se kjo do të thotë
se nuk ka marrëveshje.

889
00:56:27,160 --> 00:56:29,520
Epo nuk u intereson
Çfarë ndodh me Esterën.

890
00:56:31,000 --> 00:56:35,720
Mendoni për këtë dhe mos merrni shumë kohë.
Vajza juaj pret më të mirën nga ju.

891
00:56:42,920 --> 00:56:44,400
Le ta raportojmë.

892
00:56:46,200 --> 00:56:48,120
Le të themi se çfarë na tha.

893
00:56:48,200 --> 00:56:50,120
dhe ne do të dërgojmë
regjistrimet në Spanjë.

894
00:56:50,200 --> 00:56:53,000
Dhe video nga kjo kamerë e dytë.

895
00:56:53,880 --> 00:56:56,720
Nëse ndaloheni menjëherë,
nuk do të jetë në gjendje të japë urdhër

896
00:56:56,800 --> 00:56:59,240
që Estera është e dënuar.
Nuk mund ta rrezikojmë.

897
00:56:59,320 --> 00:57:01,880
Po ne mundemi.
Ai është më nervoz se ne.

898
00:57:03,480 --> 00:57:05,400
Nuk është e qetë,
Nuk do të bëjë asgjë.

899
00:57:05,480 --> 00:57:07,040
Klaudia, e ke bërë tashmë.

900
00:57:08,000 --> 00:57:10,040
Me Schultz-in, me Romeron.

901
00:57:11,960 --> 00:57:14,680
Nëse nuk bëjmë atë që ai kërkon prej nesh,
Ne do të humbasim Esterën.

902
00:57:25,600 --> 00:57:27,240
Por ju do të shkoni në burg.

903
00:57:28,840 --> 00:57:30,960
Dhe ti nuk ke bërë asgjë, Luis.

904
00:57:33,080 --> 00:57:35,400
Nëse ky është kushti
për të shpëtuar vajzën time ...

905
00:57:38,240 --> 00:57:39,400
do ta bëj.

906
00:57:49,400 --> 00:57:50,720
(ROJA, NË TAJL)

907
00:57:50,800 --> 00:57:52,840
-Ah!
-Ester je mire?

908
00:57:53,080 --> 00:57:54,560
Ester, Ester.
-Ah!

909
00:57:55,000 --> 00:57:56,240
-Ester je mire?

910
00:57:59,000 --> 00:58:00,160
Ester!

911
00:58:04,280 --> 00:58:06,360
-Bangkok, Bangkok përsëri.

912
00:58:06,640 --> 00:58:10,440
Dje vranë një gazetar spanjoll
dhe tani kjo.

913
00:58:11,360 --> 00:58:12,400
-Cfare eshte kjo?

914
00:58:12,480 --> 00:58:14,920
-E brendshme do që të flasim
me tajlandezin

915
00:58:15,000 --> 00:58:18,360
për të lejuar një operacion.
Një Herkul me gjeo po shkon atje.

916
00:58:18,440 --> 00:58:20,400
-Kush e ka porositur?
-Anti-korrupsion.

917
00:58:20,480 --> 00:58:22,760
Dhe ata kanë ankesën
të një biznesmeni spanjoll.

918
00:58:22,840 --> 00:58:25,000
Ambasadori ynë
ka kërkuar para

919
00:58:25,080 --> 00:58:26,880
në këmbim të huazimit të ndikimit të tyre.

920
00:58:26,960 --> 00:58:29,640
A mund të më thoni kush
A e dërguat atje si ambasador?

921
00:58:29,720 --> 00:58:33,640
Shiko, Vargas, vetëm një rrëshqitje tjetër,
vetëm një dhe të gjithë shkojmë

922
00:58:33,720 --> 00:58:35,520
te rruga e mallkuar. A e zbuloni?

923
00:58:35,600 --> 00:58:38,240
Çfarë nate na pret.
Do të jetë e gjatë.

924
00:58:38,440 --> 00:58:41,000
Pa llogaritur se ndoshta
nuk kemi pse të shkojmë atje

925
00:58:41,080 --> 00:58:44,360
në aeroplanin e parë.
Ah, me maturi, si gjithmonë.

926
00:58:44,440 --> 00:58:47,680
Ky djali i nënës së tij duhet
kapeni në flagrancë.

927
00:58:52,880 --> 00:58:54,640
-Po, më thuaj.
-"Villa".

928
00:58:54,720 --> 00:58:57,400
Policia po shkon atje,
atë spanjolle, e dinit këtë?

929
00:58:57,880 --> 00:58:58,920
- Jo, zotëri.

930
00:58:59,000 --> 00:59:01,040
Çfarë do të thotë?
A po vijnë në ambasadë?

931
00:59:01,120 --> 00:59:03,480
-“Kanë një urdhër arresti
kundër ambasadorit.

932
00:59:03,560 --> 00:59:06,000
Bëni më të lehtë punën e tyre.
Le të mos kenë dyshime,

933
00:59:06,080 --> 00:59:08,880
Salinas është virusi për të eliminuar.
e kupton?"

934
00:59:18,480 --> 00:59:19,640
Luis.

935
00:59:22,720 --> 00:59:25,720
Unë do të mbledh rezultatet
nga autopsia e Romeros.

936
00:59:26,400 --> 00:59:29,680
Villar më ka kërkuar të shkoj.
Nuk e di se me çfarë është i zënë.

937
00:59:30,000 --> 00:59:32,360
Nëse keni nevojë
te ndihmoj me dicka apo...

938
00:59:32,840 --> 00:59:34,000
Nr.

939
00:59:35,880 --> 00:59:37,440
Jo, nuk mendoj kështu, faleminderit.

940
00:59:38,720 --> 00:59:40,920
A e dini kur Ester mbërrin në Bangkok?

941
00:59:41,120 --> 00:59:42,600
Ndoshta sot.

942
00:59:43,040 --> 00:59:44,920
Kështu më tha
avokatin

943
00:59:48,400 --> 00:59:50,280
Ndihem kaq fajtor...

944
00:59:53,560 --> 00:59:55,240
Ju bëtë atë që duhej të bënit.

945
00:59:56,920 --> 00:59:58,080
Tani...

946
01:00:00,040 --> 01:00:02,480
do të duhet të supozohet
pasojat, po.

947
01:00:04,400 --> 01:00:07,200
Luis, erdha këtu
sepse doja te te ndihmoja.

948
01:00:07,880 --> 01:00:09,560
Sepse po kalonit keq.

949
01:00:10,600 --> 01:00:11,800
Sepse...

950
01:00:14,200 --> 01:00:16,480
Sepse ndiej akoma
e njëjta gjë për ju.

951
01:00:19,160 --> 01:00:21,360
Ndoshta kjo është arsyeja pse prisha gjithçka.

952
01:00:28,760 --> 01:00:30,240
Mos e torturoni veten.

953
01:00:39,440 --> 01:00:40,880
(Dera hapet)

954
01:00:41,720 --> 01:00:43,240
(Dera mbyllet)

955
01:00:59,840 --> 01:01:02,440
(GJYKTAR) A e dini se nga kush mund të kishte filluar?
ankesa

956
01:01:02,520 --> 01:01:04,040
Çfarë e shkaktoi arrestimin tuaj?

957
01:01:04,120 --> 01:01:06,000
Jo, nuk e di, nderi juaj.

958
01:01:06,080 --> 01:01:09,560
Të ka thënë njeri atë ditë?
se kishte polici spanjolle

959
01:01:09,640 --> 01:01:12,360
duke fluturuar për në Bangkok
me urdhër për ta ndaluar?

960
01:01:12,440 --> 01:01:15,880
Jo, askush nuk më paralajmëroi për një gjë të tillë.

961
01:01:16,120 --> 01:01:19,760
Nga erdhën 300,000 dollarë?
atë që mbante në kasafortë

962
01:01:19,840 --> 01:01:20,920
nga ambasada?

963
01:01:22,560 --> 01:01:24,160
Nuk më kujtohet, nderi juaj.

964
01:01:24,280 --> 01:01:28,560
A keni ngarkuar komisione
në zyrën e shefit të misionit?

965
01:01:29,880 --> 01:01:30,960
(troket në derë)

966
01:01:31,040 --> 01:01:32,120
Shkoni përpara.

967
01:01:39,640 --> 01:01:43,760
Kjo është e juaja. miku im
Nuk dija çfarë të bëja me të.

968
01:01:45,200 --> 01:01:47,800
Fjalëkalimi është...
Mos u shqetëso, unë tashmë e njoh atë.

969
01:01:50,640 --> 01:01:51,800
Mund të më ndihmoni?

970
01:01:56,640 --> 01:01:57,720
Çfarë mendoni ju?

971
01:01:57,800 --> 01:02:00,680
E gjithë kjo mund të ishte e jotja
Nëse nuk do të ishte kështu...

972
01:02:00,760 --> 01:02:04,080
I sinqertë?
Tashmë. Sa ka mbetur në shtëpinë tuaj?

973
01:02:04,400 --> 01:02:05,640
600,000.

974
01:02:06,920 --> 01:02:09,280
Schultz e dinte
përfitoni nga mundësia.

975
01:02:09,520 --> 01:02:12,000
Në fund gjithçka përfundon në të njëjtën gjë:

976
01:02:12,080 --> 01:02:14,400
një pozicion, një favor, një komision.

977
01:02:14,640 --> 01:02:16,000
Dhe kështu funksionon sistemi.

978
01:02:16,320 --> 01:02:19,320
Rrugët janë bërë,
spitale, shkolla.

979
01:02:22,560 --> 01:02:24,640
Duhet pranuar se jo
do të ishin bërë

980
01:02:24,720 --> 01:02:27,280
për mos vajosjen e makinës.
Kjo nuk është e vërtetë.

981
01:02:28,600 --> 01:02:29,720
Kanë qenë shumë të shtrenjta.

982
01:02:29,800 --> 01:02:32,400
Dhe nuk funksionojnë
sepse ata nuk janë krijuar për këtë,

983
01:02:32,480 --> 01:02:34,840
por për të majmur hesapet
e njerëzve si ju.

984
01:02:34,920 --> 01:02:38,600
Pa njerëz si ju do të kishim
një vend i mrekullueshëm.

985
01:02:39,040 --> 01:02:40,520
Mos u bëni naiv.

986
01:02:41,000 --> 01:02:44,640
Në të gjitha palët ka raste
e korrupsionit, në të gjitha.

987
01:02:44,720 --> 01:02:46,840
Në këtë është më mirë të kesh partnerë
çfarë miqsh

988
01:02:46,920 --> 01:02:49,760
Bëj atë që duhet të bësh,
por mos me detyro te vazhdoj

989
01:02:49,840 --> 01:02:52,480
të dëgjoj, të lutem.
Mos u shqetëso, ata janë në rrugën e tyre.

990
01:02:52,560 --> 01:02:54,440
Mos harroni se duhet të jetë i besueshëm.

991
01:02:54,520 --> 01:02:56,800
Duhet të duket
se e gjithë kjo e befason.

992
01:02:57,160 --> 01:03:00,840
Dhe gëzohuni, sepse me këtë
Ai po shpëton vajzën e tij.

993
01:03:19,120 --> 01:03:21,520
Luis, më thuaj.
"Klaudia",

994
01:03:21,760 --> 01:03:25,360
Kjo është ajo, gjithçka ka marrë fund.

995
01:03:29,480 --> 01:03:32,280
ku jeni ju?
“Në ambasadë.

996
01:03:33,480 --> 01:03:34,760
Mos fol me askënd.

997
01:03:34,840 --> 01:03:38,160
As i Eduardos dhe as i vdekjes
e Schultz ose Romero, ju jeni të mirëpritur.

998
01:03:40,600 --> 01:03:43,880
Nuk mund ta besoj këtë në fund
Eduardo mori rrugën e tij.

999
01:03:44,280 --> 01:03:45,680
Gjithçka do të jetë mirë.

1000
01:03:47,040 --> 01:03:49,640
Së shpejti do të keni mundësi
përqafoj Esterin, shumë shpejt.

1001
01:03:53,880 --> 01:03:55,880
Do të dorëzohesh, a je i sigurt?

1002
01:03:57,280 --> 01:03:58,440
Klaudia,

1003
01:04:01,160 --> 01:04:03,080
Nuk kam pushuar së dashuruari ty,

1004
01:04:03,800 --> 01:04:05,200
"Pavarësisht gjithçkaje".

1005
01:04:10,920 --> 01:04:13,480
(Afrohen sirenat e policisë)

1006
01:04:46,200 --> 01:04:49,000
Mirmengjesi. Unë jam shefi
siguria e ambasadës.

1007
01:04:49,080 --> 01:04:51,880
-Policia spanjolle.
Unë sjell një urdhër nga Ministria.

1008
01:04:55,920 --> 01:04:59,200
-Ambasadori është në zyrën e tij,
në fund të korridorit kryesor.

1009
01:04:59,280 --> 01:05:00,360
-Faleminderit.

1010
01:05:25,440 --> 01:05:27,840
Z. Ambasador, Policia spanjolle.

1011
01:05:56,280 --> 01:05:58,520
Hiq mënjanë, të lutem.
Lëreni të shkojë!

1012
01:05:58,600 --> 01:06:01,600
Ju lutem qëndroni mënjanë, përndryshe do të kem
Duhet të të ndaloj edhe ty.

1013
01:06:02,000 --> 01:06:03,160
Largohu nga rruga.

1014
01:06:22,200 --> 01:06:26,680
Dhe paratë që u konfiskuan,
gjithsej 900,000 dollarë,

1015
01:06:26,760 --> 01:06:29,600
asgjë më pak.
Nga erdhën ata, ambasador?

1016
01:06:29,920 --> 01:06:32,600
Nuk më kujtohet, nderi juaj.
Nuk e mban mend.

1017
01:06:33,160 --> 01:06:35,080
je i sigurt?
Kështu është.

1018
01:06:35,160 --> 01:06:38,680
A keni ngarkuar ndonjë komision
duke ndërmjetësuar në koncesion

1019
01:06:38,760 --> 01:06:42,160
të punës së trenit të lartë
shpejtësia në Grupo Cadenas?

1020
01:06:42,800 --> 01:06:44,400
Nuk më kujtohet, nderi juaj.

1021
01:06:44,480 --> 01:06:48,600
A keni përdorur detyrën tuaj publike?
të pasurohesh personalisht?

1022
01:06:51,960 --> 01:06:53,640
Nuk më kujtohet, nderi juaj.

1023
01:06:57,920 --> 01:07:01,280
A dhemb shumë?
-Mendoj se po fryhet më shumë.

1024
01:07:03,080 --> 01:07:04,240
Nuk mund ta lëviz.

1025
01:07:05,200 --> 01:07:08,240
-Nuk duhet të të kisha pyetur
që do të fshiheshit. me vjen keq.

1026
01:07:09,240 --> 01:07:11,120
-Nuk kishim asnjë shans.

1027
01:07:11,880 --> 01:07:12,960
Ata po vinin për mua.

1028
01:07:14,280 --> 01:07:17,000
-Ishte afër
për të shkuar mirë, në pikën.

1029
01:07:17,840 --> 01:07:21,600
-Ti di të gënjesh shumë mirë, për mua
Më ke gënjyer që në minutën e parë.

1030
01:07:23,120 --> 01:07:24,680
Më ke dashur ndonjëherë?

1031
01:07:27,960 --> 01:07:29,400
-Nga minuta zero.

1032
01:07:29,480 --> 01:07:30,920
(Dera hapet)

1033
01:07:32,800 --> 01:07:34,040
-Do të na nxjerrin nga këtu.

1034
01:07:47,040 --> 01:07:48,600
(NE TAJLE) "Dhe ajo?

1035
01:07:48,680 --> 01:07:49,880
-Ajo qëndron. Le të shkojmë!

1036
01:07:49,960 --> 01:07:51,880
-Ajo është e lënduar!
Çoje në spital!”

1037
01:07:51,960 --> 01:07:53,000
-Lëreni të qetë! Jo!

1038
01:07:53,400 --> 01:07:56,800
Karlos! Carlos, jo, jo, të lutem!
- Gjithçka do të jetë mirë.

1039
01:07:56,880 --> 01:08:00,000
Rri i qetë, po dal
nga këtu dhe unë do të marr ndihmë.

1040
01:08:00,080 --> 01:08:03,400
Unë do të kërkoj ndihmë.
- Mos më lër, të lutem!

1041
01:08:05,960 --> 01:08:07,720
(QAJ)